声明
致谢
1 TASK DESCRIPTION
1.1 Background introduction
1.2 Material characteristics
1.3 Structure of the report
2 INTRODUCTION OF THE INTERPRETIVE THEORY
2.1 The content of the Interpretive Theory
2.2 Interpretation procedure and interpretation triangle model under the theory of interpretation
2.3 The application of the Interpretive Theory
3 DESCRIPTION OF INTERPRETATION PROCESS
3.1 Preparation before translation
3.1.1 Preparation of thematic knowledge
3.1.2 Preparation of terminology
3.1.3 Preparation of interpreting site and interpreting equipment
3.2 Translation process
3.3 Post translation
4 CASE STUDY
4.1 Difficulties and challenges
4.1.1 Difficulties and challenges in the comprehension stage
4.1.2 Difficulties and challenges in the de-verbalization stage
4.1.3 Difficulties and challenges in the reformulation stage
4.2 Strategies in the interpreting process
4.2.1 Amplification of the information
4.2.2 Omission of the information
4.2.3 Adjustment of the word order
5 CONCLUSION
5.1 Difficulties and solutions
5.2 Major findings
5.3 Implications
参考文献
APPENDIX 1
APPENDIX 2
山东师范大学;
