ESPN网站NBA新闻汉译实践报告

目录

声明

引言

第一章 翻译任务描述

1.1 任务背景及意义

1.2 文本特征

1.3 翻译难点

第二章 翻译过程描述

2.1 译前

2.2 译中

2.3 译后

第三章 功能对等理论指导下的“三步法”

3.1 理论依据

3.1.1 功能对等理论

3.1.2 奈达翻译“三步法”

第四章 翻译案例分析

4.1 词汇层面

4.1.1 新词

4.1.2 修辞性词语

4.2 句法层面

4.2.1 平行结构

4.2.2 分词短语

第四章 结 语

参考文献

致谢

附录