毛姆小说及其改编电影的叙事比较——以《面纱》为例

摘要

虽然小说和电影在很多方面都存在不同，但二者却有一个最大的共同之处—强大的叙事功能，叙事是这两种不同文化载体的共同目标。随着小说和电影创作中的相互借鉴不断增多，小说和影视作品的联系也更加密切。大量由小说改编的影视作品的出现，使小说与影视作品的比较研究有了一个可靠的基础。另外，二者相同的理论体系也使我们的比较研究成为可能。
　　电影《面纱》是一部中美合作的电影，改编自英国小说家毛姆的同名小说。自2006年上映以来，广受好评，又引起国内广大观众对小说原作的关注。本文以毛姆小说《面纱》为例，运用跨学科研究的方法，叙事理论结合文本研究，从叙事话语和故事两个层面来探讨毛姆小说与其改编电影的不同。叙事者与叙事时间属于叙事的话语层面，事件、人物与性格塑造属于叙事的故事层面。论文作者拟从不同层面对毛姆小说与其改编电影进行对比解读，试图梳理小说与电影在改编过程中产生的不同点，并对其原因进行探究。
　　本文的研究意义在于:首先，运用跨学科研究方法对毛姆作品的小说文本与电影文本进行叙事比较研究，对小说和电影的叙事研究、促进小说和电影各自的发展都有一定的意义。其次，从叙事的角度研究毛姆作品的小说和电影文本进行比较研究，以期为国内毛姆小说及其改编电影的叙事比较研究做出一点贡献。最后，对小说文本与电影文本进行叙事比较也为电影改编提供了一些可资参考的建议。

目录

声明

摘要

引言

一、研究目的与意义

二、国内外研究现状

三、理论与研究方法

第一章 小说和电影中的叙事者

第一节 小说中的叙事者

第二节 电影中的叙事者

第三节 小说叙事者与电影叙事者的不同点

第二章 小说与电影中的叙事时间

第一节 小说中的叙事时间

第二节 电影的叙事时间

第三节 小说与电影中叙事时间的不同运用

第三章 事件、人物和性格塑造

第一节 小说中的事件、人物和性格塑造

第二节 电影中的事件、人物和性格塑造

第三节 小说与电影中事件、人物与性格塑造的差异

第四章 毛姆小说与电影叙事比较的启示意义

第一节 毛姆小说与电影叙事比较的意义

第二节 毛姆小说与电影叙事比较的启示

结语

参考文献

致谢

攻读学位期间发表的学术成果