声明
译文摘要
第一部分：引言
1.1韩国长篇小说《柠檬》笔译项目背景
1.2韩国长篇小说《柠檬》笔译项目意义
第二部分：译前准备
2.1作品简介及文本特点分析
2.1.1作品简介
2.1.2文本特点分析
2.2叙事学理论及其视角下的小说翻译
第三部分：重难点分析
3.1第一人称视角的翻译
3.1.1 第一人称视角限知性
3.1.2 第一人称视角与读者距离感
3.1.3文化背景差异
3.2人物心理描写的翻译
3.2.1直接心理描写
3.2.2间接心理描写
3.3人物话语的翻译
3.3.1直接引语
3.3.2间接引语
第四部分：总结
附录
附录1：原文
附录2：译文
参考文献
致谢
个人简历 在读期间发表的学术论文与研究成果
对外经济贸易大学;
