豪斯翻译质量评估模式视角下的《重塑供应链生命周期》（节选）汉译实践报告

目录

声明

致谢

Chapter 1 Introduction

1.1 Project Background

1.2 Significance of the Report

1.3 Project Agenda

1.4 Report Structure

Chapter 2 Literature Review and Methodology

2.1AReview of Juliane House’s TQAModel Abroad

2.2AReview of Juliane House’s TQAModel at Home

2.3 The Basic Scheme of Juliane House’s TQAModel

2.4ACase Study of Juliane House’s TQAModel byAnalyzing Novelette Section

2.4.1 STAnalysis

2.4.2 Comparison of ST and TT

2.4.3 QualityAssessment of translation

Chapter 3 Analysis of Reinventing the Supply Chain Life Cycle under Juliane House’s TQA Model

3.1 Field Analysis and Corresponding Strategies

3.1.1 Challenges in Field

3.1.2 Solutions to Address Challenges in Field

3.2 TenorAnalysis and Corresponding Strategies

3.2.1 Challenges in Tenor

3.2.2 Solutions to Address Challenges in Tenor

3.3 ModeAnalysis and Corresponding Strategies

3.3.1 Challenges in Mode

3.3.2 Solutions to Address Challenges in Mode

Chapter 4 Conclusion

4.1 Summary

4.2 Limitation

4.3 Suggestion

参考文献

APPENDIX Original Text and Translation Text/Content for Interpretation

个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文