首页> 中文学位 >图式理论视角下的口译策略研究——以湖南省副省长何报翔与匈牙利国会议员佩斯特·伊梅尔会见为例
【6h】

图式理论视角下的口译策略研究——以湖南省副省长何报翔与匈牙利国会议员佩斯特·伊梅尔会见为例

代理获取

目录

Introduction

Research Background

Research Significance

Outline of the Thesis

Chapter One Literature Review

1.1 Previous Studies in Foreign Countries

1.2 Previous Studies in China

Chapter Two Introduction of the Schema Theory

2.1 Definition of Schema

2.2 Types of Schema

2.2.1 Linguistic Schema

2.2.2 Content Schema

2.2.3 Formal Schema

2.2.4 Cultural Schema

2.3 Characteristics of Schema

2.3.1 Structure

2.3.2 Slots and Default Value

2.3.3 Flexibility

Chapter Three Case Analysis

3.1 Meeting Background

3.2 The Functions of the Schema Theory in the Interpreting Process

3.2.1 The Function of Schemata in the Listening Comprehension Process

3.2.2 The Function of Schemata in the Memorization Process

3.2.3 The Function of Schemata in the Expression Process

3.3 The Strategies for the Application of the Schema Theory in the Interpreting Process

3.3.1 Activation of Existing Schema

3.3.2 Modification of Schema

3.3.3 Re-construction of Schema

Conclusion

参考文献

Appendix

致谢

声明

展开▼

著录项

相似文献

  • 中文文献
  • 外文文献
  • 专利
代理获取

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号