符号透视：韩国电视剧的文本和诠释

摘要

随着韩国电视剧的不断引进与热播，在中国形成了一股势不可挡的韩流。韩国电视剧不仅冲击着中国观众的视觉，而且冲击着中国本土电视剧的市场。而与此相比较，中国的本土电视剧，尤其是青春偶像剧和家庭伦理剧，无论社会效益还是经济效益都远远落后于韩国电视剧。为此，除了对中国本土电视剧进行反思之外，还有必要根据电视文化理论对韩国电视剧的文本进行详实缜密的分析，以其经验为借鉴，来发展我国的电视剧事业。 本篇论文结合中国国情和当代读图时代的特点，运用符号学的相关理论分别对韩国电视剧文本的符号意义生成、叙事风格、修辞特点以及韩国电视剧对中国观众的影响进行详实缜密的分析。在研究分析中获取韩国电视剧文本意义生成的规律。文本创作者在依照符号组合的逻辑关系基础上推陈出新，使文本在坚持固有的传统文化同时，又与时代发展要求相一致。韩国电视剧包含儒家思想的叙事和修辞与中国观众的文化预设相联系，使文本与观众之间具有意义可通约性的基础。这些经验对中国本土电视剧的创作与发展有很大的借鉴作用。

目录

文摘

英文文摘

声明

引言

第一章符号与符号学

第一节关于符号

第二节关于符号学

第二章韩国电视剧文本与符号

第一节韩国电视剧文本符号的构成与特点

第二节韩国电视剧文本符号的意义生成

第三节韩国电视剧文本符号的功能分析

第三章韩剧文本与叙事

第一节平凡生活之镜像

第二节召唤失去的灵魂

第三节和谐的神话

第四章韩剧文本与修辞

第一节韩国电视剧文本的消极修辞

第二节韩国电视剧文本的积极修辞

第三节韩国电视剧文本的超常规修辞

第五章韩国电视剧的文本诠释

第一节中国观看主体与观看语境分析

第二节中国观众的文本阐释分析

结语

注释

参考文献

硕士期间发表论文

致谢