严歌苓小说及其改编电影的互动关系研究

摘要

通过运用文学与电影跨学科研究以及女性主义批评之研究方法，笔者以严歌苓的三部小说及其同名电影为例，进行文学创作和影视改编之间的互动关系研究。
　　在论文的第一章里笔者简单总结了严歌苓的小说创作历程和个人经历，随后探讨了产生严歌苓小说影视改编热这个现象两种原因，内在原因是严歌苓小说本身具有很强的影视改编潜质（从小说的情节、人物、语言三方面展开讨论）;外在原因则是文化消费市场的转型，大众对电影、电视的需求量剧增。第二章从严歌苓的移民小说入手，以《少女小渔》为例，讨论其所蕴含的中西文化交流内涵是如何影响了同名电影的主题呈现的;而电影对女性独立意识的发掘也给严歌苓后来的创作带来了灵感，启发她创作出了一系列极富代表性的“地母”女性形象。第三章对严歌苓的文革小说做了一个概述，其后以《天浴》为例，主要从象征手法和主题超越两部分说明电影对小说内容的拓展和思想的深化。第四章则是以严歌苓的中篇小说《金陵十三钗》、同名电影，及电影上映后严歌苓改写出版的长篇同名小说为例，重点关注导演张艺谋从男性视角出发，对严歌苓女性书写进行的改编，导致故事的主题发生了变化的方面，其后第二节还从叙述视角、情节设计、人物形象三个部分探讨了中篇小说、电影、长篇小说三者之间的互动关系。

目录

摘要

绪论

一、选题缘由及意义

二、研究现状分析

三、研究范围与方法

第一章 严歌苓小说的影视改编热现象探究

第一节 小说创作历程与影像传播热潮

第二节 严歌苓小说的影视化特质

第二章 《少女小渔》：文学与电影的对话

第一节 严氏移民小说及其主题对电影《少女小渔》的影响

第二节 电影的女性觉醒主题对严歌苓的小说创作影响

第三章 《天浴》：文学与电影的火花

第一节 严氏文革小说概述及电影《天浴》中象征手法的运用

第二节 电影对小说的超越——文革叙事与身体政治

第四章 《金陵十三钗》：文学与电影的冲突

第一节 张艺谋的男性镜头叙事对严歌苓的女性书写的改编

第二节 《金陵十三钗》小说创作与电影改编之间的互动

结语

参考文献

附录

后记

声明