文摘
英文文摘
Chapter 1 Introduction
1.1 Rationales and Hypotheses of this Study
1.2 Objectives and Significance of this Study
Chapter 2 Literature Review
2.1 The Historical Background of Different Approaches to Metaphor
2.1.1 The Linguistic and Pragmatic Approaches
2.1.2 The Interactionist and Cognitive Approaches
2.2 Metaphor and Politics
2.3 Researches on Political Languages at Home and Abroad
Chapter 3 Methodology
3.1 Methodology and Data Collection
3.2 Research Procedure
3.2.1 Metaphor Identification
3.2.2 Metaphor Interpretation
3.2.3 Metaphor Explanation
Chapter 4 Data Description and Analysis
4.1 Conceptual Metaphors in English Data
4.1.1 Journey Metaphor
4.1.2 Human Metaphor
4.1.3 Building Metaphor
4.1.4 Drama Metaphor
4.1.5 Family Metaphor
4.1.6 Religion Metaphor
4.2 Conceptual Metaphors in Chinese Data
4.2.1 Journey Metaphor
4.2.2 Human Metaphor
4.2.3 War Metaphor
4.2.4 Family Metaphor
4.2.5 Building Metaphor
4.2.6 Circle Metaphor
Chapter 5 Contrastive Analysis and Discussions
5.1 Contrastive Analysis
5.1.1 Categories of the Conceptual Metaphors in the Data
5.1.2 The Same Metaphors in the Data
5.1.3 Differences between the Similar Metaphors in the Data
5.1.4 Comparison between the Unique Metaphors in the Data
5.2 Discussions
Chapter 6 Conclusion
6.1 Major Findings of this Study
6.2 Implications of this Study
6.2.1 Metaphor and Language Teaching
6.2.2 Metaphor and Translation
6.3 Limitations of this Study and Prospects for Future Research
References
Appendix Ⅰ Data Sources
Appendix Ⅱ Sample Texts
Acknowledgements
攻读硕士学位期间论文发表统计
