《四分律》古今同形复音形容词研究

摘要

汉译佛典是汉语特别是中古汉语研究的重要语料，本文以《四分律》古今同形复音形容词为研究对象，旨在对《四分律》中173个古今同形复音形容词进行初步的梳理和研究。 论文主要分为三个部分： 1.《四分律》古今同形复音形容词的构词方式研究。此章可分为两部分：一是运用定量统计和定性分析相结合的研究方法对《四分律》古今同形复音形容词的构词方式作了穷尽性的统计和全面描述，从而勾画出《四分律》古今同形复音形容词的基本面貌；二是通过与先秦至近代的几部专书复音词进行共时与历时的比较，梳理先秦至近代汉语复音词各构词方式发展的基本脉络。 2.《四分律》古今同形复音形容词中的新词新义。此章可分为两部分：一是对《四分律》古今同形复音形容词中的新词新义作了穷尽性的统计，指出全书共有六朝新词41个，新义26个，并通过大量实例对《四分律》古今同形复音形容词中的新词新义作了详细描写；二是对新词新义的产生方式作了初步的探讨。 3.《四分律》古今同形复音形容词与现汉词汇比较。此章可分为两部分：一是《四分律》古今同形复音形容词词义保留到现代汉语；二是《四分律》古今同形异义复音形容词。 通过以上三方面的考察和探讨，本文试图对《四分律》古今同形复音形容词的整体面貌和特点有一个较为全面而具体的反映和探索，以期为汉语词汇史的研究提供一些有益的参考和借鉴。

目录

文摘

英文文摘

声明

1緒論

1.1引言

1.1.1選题緣起

1.1.2研究價值

1.1.3研究現狀

1.1.4研究方法

1.2《四分律》概況

1.2.1《四分律》及其譯者

1.2.2確定語料及數量

1.2.3語料版本

1.2.4開於引文格式

1.3古今同形複音形容詞的界定

1.3.1古今同形的界定

1.3.2複音詞的界定

1.3.3形容詞的界定和分颊

1.4 《四分律》古今同形複音形容詞概況

1.4.1 《四分律》中複音詞及複音形容詞概況

1.4.2《四分律》古今同形複音形容詞概況

2 《四分律》古今同形複音形容詞的構詞方式研究

2.1 《四分律》古今同形複音形容詞的構詞方式

2.1.1複音罩純調

2.1.2複音合成詞

2.2通過歷時比較看古今同形複音形容詞的構詞及其發展情況

2.2.1 《四分律》內部比较

2.2.2 《世說新語》中複音詞和複音形容詞的比较

2.2.3 《四分停》異具有代表性的歷代文獻進行歷時比较

3《四分律》古今同形複音形容詞中的新詞新義

3.1 《四分律》古今同形複音形容詞中的新詞

3.1.1 《大詞典》失收的新詞

3.1.2 《大詞典》例晚的新詞

3.2《四分律》古今同形複音形容詞中的新義

3.2.1 《大詞典》失收的新羲

3.2.2 《大詞典》例晚的新羲

3.3 《四分律》古今同形複音形容詞中新詞新義的產生方式

3.3.1新詞的產生方式

3.3.2新義的生成方式

4 《四分律》古今同形複音形容詞與現漢詞彙比較

4.1詞義保留到現代漢語

4.2古今同形異義複音形容詞

4.2.1词義完全改變

4.2.2羲位數目發生變化

4.2.3羲位內部構成發生變化

4.2.4詞義交叉

5小結

附錄

徵引文獻

參考文獻

作者簡介

後記