声明
摘要
第一章引言
1．1翻译项目来源
1．2项目的内容和意义
1．3项目成果
第二章翻译理论框架
2．1功能对等理论的概念
2．2功能能对等理论指导下的文学翻译
第三章翻译过程描述
3．1译前准备
3．2翻译过程及翻译中的问题
3．3译后审校
第四章翻译案例分析
4．1词汇层面的对等再现
4．1．2加注
4．2句法层面的对等再现
4．2．1长难句的翻译
4．2．2简单句内涵意义的翻译
4．3篇章层面的对等再现
4．3．1增译法
4．3．2调整语序
第五章结语
5．1取得的收获
5．2翻译实践的不足
参考文献
致谢
附录
