诗歌意象的概念整合分析——以宋词为例

摘要

诗歌意象是诗歌艺术的灵魂，是倾注着作者主观情感的客观物象。诗歌作为文学的主要形式之一，通过含蓄地运用意象，使诗人的主观情感能够生动地表达出来，并能巧妙地传达给读者。宋词作为中国特有的诗歌形态，结合中国古典韵律，成为别具一格的古典诗歌。往往通过各种意象来表达丰富的情感内涵。因此，许多学者对宋词以及宋词意象展开了包括社会学、美学、翻译学、修辞学等多角度的研究，但是绝大多数研究都是在非认知领域展开的。
　　概念整合理论由Fauconnier和Turner提出来以后，受到了国内外众多学者的广泛关注。概念整合过程需要四个心理空间，根据四者之间的相互关系分为不同的概念整合网络模式。输入空间的成分通过有选择地投射到整合空间形成初步的结构，通过组合、完善和精致三个过程形成新创结构。概念整合理论能为语言现象的分析提供全新的理论工具，因此已被广泛地运用于广告、诗歌、戏剧、新闻、电影和叙事散文诗等的分析。
　　本文首先以宋词为语料，依据宋词主要流派（婉约派和豪放派）和不同流派中情感主题为依据，对宋词中出现的诗歌意象进行分类。通过诗歌意象的分类，本文以跨流派和跨主题出现的主要诗歌意象为例，分析论证了诗歌意象引发的心理空间之间认知映射网络模式，并通过心理空间之间的压缩、不同心理空间以及作者写作意图同诗歌意象字面意义的整合，从而产生不同的新显意义的概念整合程序。本文也试图探究通过诗歌意象概念整合之下的认知机制。基于概念整合理论，文章发现不同心理空间通过因果、时空、身份以及整体部分等逻辑关系的压缩、诗歌意象之间的隐喻映射以及读者对于诗歌虚度空间的自我填充成为概念整合过程中新显意义产生的认知机制的重要组成部分。
　　本文研究意义在于:1）在文本选取和理论运用方面，本文初步探索对于中国古典诗词宋词中的诗歌意象进行了认知分析，为中国古典诗歌宋词的分析开始了一种全新的理论尝试，深化了概念整合理论的应用。2）本文借助于概念整合对于诗歌意象的认知分析对于宋词的翻译和教学也起到了积极意义。

目录

声明

摘要

Abstract

Contents

Chapter 1 Introduction

1．1 Poetic imagery：Definition and Features

1．2 Previous Studies on Poetic Imagery

1．3 Previous Studies on Poetic Imagery in Chinese Song Poetry

1．4 Purpose and Significance of the Research

1．5 Methodology and Data Collection

1．6 Layout of the Thesis

Chapter 2 Theoretical Review：Conceptual Blending Theory

2．1 Theoretical Background of Conceptual Blending Theory

2．2．The Basic Concepts and Elements

2．2．1 Mental Spaces

2．2．2 Cross-space Mappin

2．3 The Basic Model and Essential Procedures of Conceptual Integration

2．3．1 The Basic Model of Conceptual Blending

2．3．2 Selective Projection

2．3．3 Generic Space

2．3．4 Blend

2．3．5 Emergent Structure

2．4 The Types of Blending Network in Conceptual Blending Theory

2．4．1 Optimality Principles

2．4．2 Network Types

Chapter 3 Conceptual Integration Approach to Poetic Imageries in Chinese Song Poetry

3．1 Classification of Poetic Imageries in Chinese Song Poetry from Literary-Schools Level

3．1．1 Classification of Poetic Imageries of the Sentimental School

3．1．2 Classification of Poetic Imageries of the Powerful and Free School

3．2 Conceptual Integration Approach to the Poetic Imagery

3．2．1 Emergent Meaning Production：Mapping，Compression，Blending in Theme of Leaving

3．2．2 Emergent Meaning Production：Mapping，Compression，Blending in Theme of Meditate on the Past

3．2．3 Emergent Meaning Production：Mapping，Compression，Blending in Theme of Lovesickness

3．2．4 Emergent Meaning Production：Mapping，Compression，Blending in Theme of in Boudoir Repining

Chapter 4 Cognitive Mechanism Based on the Poetic imagery in Chinese Song Poetry

4．1 Compression of Relations between the Poetic Imageries in Chinese Song Poetry

4．1．1 Cause-effect Relation

4．1．2 Time，Space Relation

4．1．3 Identity Relation

4．1．4 Part and Whole Relation

4．2 Metaphorical Mapping

4．3 Emergent Meaning Originated From the Padding towards Virtual Dimension

4．3．1 Padding towards Virtual Dimension

4．3．2 Emergent Meaning as Result of Dynamic Blending

Chapter 5 Conclusion

Bibliography

Acknowledgments

Appendix

Papers Published During MA Study