Leech's Politeness Theories and Analysis of Characters' Utterances in Emma

摘要

《爱玛》是英国女作家简·奥斯汀唯一一部以女主人公的名字作为书名的经典文学作品。很多学者已从不同的视角来研究和评论这部小说。本文尝试从语用学的角度,运用里奇的礼貌原则和礼貌大同策略来分析和探讨小说中主要人物的话语,以帮助读者更好地理解这部经典作品。本研究期望能帮助读者更加深入地掌握里奇的新旧礼貌原则的本质,更加恰当地将其运用于人们日常交际生活之中以达到为人们提供更多有效的交际策略和技巧,提高个人的交际能力,促进交际的顺利进行,从而使人与人之间的关系得以增进和巩固,最终实现有效而成功的交际。
　　 本文首先综述出一些知名学者提出的一些具有影响的礼貌理论。其中相关的礼貌理论研究包括:ErvingGoffman提出的面子概念,Lakoff主张的语用能力规范观、Brown&Levinson提倡的面子维护观,Fraser提出的会话合同或契约观等。其次作者结合生活中的真实例子详细阐述了Leech的新旧礼貌原则以及相关的理论。这部分是是本文的理论基础综述部分。最后部分是本文的主体,主要是运用里奇的礼貌理论来分析《爱玛》这部小说中的主要人物的对话以帮助读者更加深刻地了解作品中人物的性格特征和他们之间错综复杂的关系,更好地掌握作家简·奥斯汀的语言风格,最重要的是加深和强化人们的礼貌意识并以此作为一种交际行为的规范,使交际在友好和谐的氛围之中进行。同时也为人们在日常生活交际过程中提供一些方法和策略让人们的言语行为在特定的场合下表现得更礼貌更得体,以达到既让人们正确有效地传递了所需的交流信息又不失礼貌之过。