从关联理论的角度研究冯小刚喜剧电影中的幽默

摘要

幽默作为人际交往中一个很普遍且有趣的现象，吸引了国内外的学者从不同的视角研究，尤其是随着关联理论的提出，从这一视角进行的幽默研究取得了丰硕的成果。本论文是从关联理论的视角对冯小刚执导的五部喜剧电影中幽默台词进行解读。冯小刚的电影在如今不太景气的国内电影市场中取得了骄人的成绩，与电影中幽默语言的运用是分不开的。国内鲜有学者从关联理论的视角对冯小刚的幽默台词进行解读，因此本研究具有一定的意义。
　　本文围绕两个研究问题展开：一是探讨在冯小刚执导的电影中使用了哪些产生幽默的技巧，二是从关联理论的视角解读听众如何理解冯小刚的幽默。为了解答这两个研究问题，本文对冯小刚的五部喜剧电影中的台词进行了定性研究，这五部电影分别是：《甲方乙方》、《不见不散》、《没完没了》、《大腕》、《天下无贼》。通过分析，作者发现在冯小刚的幽默电影台词中使用了讽刺、夸张、戏仿、误解、明喻或暗喻、惊奇六种技巧。听众理解冯氏幽默涉及到以下三个因素：听众发现与明示信息不一致；听众需要结合认知语境去推测说话者的真实意图；付出额外认知努力获取幽默效果。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

Chapter 1 Introduction

Chapter 2 Literature Review

2.1 Studies of Humor

2.1.1 Definitions of Humor

2.1.2 Characteristics of Humor

2.1.3 Humor Techniques

2.2 An Overview of Linguistic Theories of Humor

2.3 Theoretical Basis:Relevance Theory

2.3.1 Ostensive-inferential Communication

2.3.2 Relevance and Degree of Relevance

2.3.3 Context

2.3.4 Principle of Relevance

2.4 Previous Studies on Humor from Perspective of Relevance Theory

2.5 Summary

Chapter 3 An Analysis of Feng Xiaogang’s Comedy from Perspective of Relevance Theory

3.1 Brief Review of Feng Xiaogang’s Comedy

3.2 Case Analysis of Humor in Feng Xiaogang’s Comedy

3.2.1 Irony

3.2.2 Exaggeration

3.2.3 Misunderstanding

3.2.4 Simile or Metaphor

3.2.5 Parody

3.2.6 Surprise

3.3 Summary

Chapter 4 Conclusion

4.1 Major Findings

4.2 Limitations and Suggestions for Further Research

致谢

参考文献

Research Results Obtained During the Study for Master Degree