中韩家庭伦理剧叙事方式比较研究

摘要

家庭伦理剧是目前中围电视剧市场主要类型之一，也是未来的趋势。本文从叙事方式的角度，对中韩家庭伦理剧的文本进行微观比较。本文共分为引言、五个章节以及结语三个部分： 引言部分，介绍本文中韩家庭剧叙事方式比较研究的背景、对象和意义，研究方法和论文框架。 第一章，“中韩家庭伦理剧概况”，分别梳理中国家庭剧和韩国家庭剧引进中国的脉络发展，并列举比较的作品。 第二章，“中韩家庭剧取材和立意比较”，本章从取材和立意两方面对中、韩家庭剧进行比较。通过对家庭剧《爱情是什么》、《澡堂老板家的男人们》、《渴望》、《亲情树》、《中国式离婚》等的比较，认为中国家庭剧取材视角伸入广阔的社会，带有浓厚沉重的现实感；韩国家庭剧取材集中于家庭的小视角，哼着淡淡温情和轻松的调子。 第三章，“中韩家庭剧情节和结构比较”，本章从中韩家庭剧的冲突、情节和结构三个方面进行比较，以作品《看了又看》、《人鱼小姐》、《火化》、《亲情树》、《香樟树》、《空镜子》、《浪漫的事》等为参照，认为韩困家庭剧在冲突、情节和结构上都力求生活化，波澜不惊、娓娓道来、抽丝剥茧；中国家庭剧讲究戏剧化的叙事，比较惊涛骇浪，跌宕起伏，环环相扣。 第四章，“中韩家庭剧人物和性格比较”，本章从中韩家庭剧人物和性格相比较，分析电视剧《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《渴望》、《贫嘴张大民的幸福生活》、等，认为韩国家庭剧突出人物生活化，家庭化显示本色化和立体饱满的形象。中国家庭剧倾向塑造典型人物，使人物拥有了社会化的复杂特性。 第五章，“中韩家庭剧场面和细节比较”，本章从中韩家庭剧场面和细节进行比较，对照作品《爱情是什么》、《人鱼小姐镜子》、《浪漫的事》、《结婚十年》等，认为韩国家庭剧制作比较简单，场面简单还原生活，细节却是可罔可点，中国家庭剧场面制作突显真实，讲究意境画面美，细节也是画龙点睛。 结论部分，对中韩家庭剧叙事方式的五脏六腑进行解剖分析后，得出结论：取其长，补己短：戒大言不惭，戒妄自菲薄。

目录

文摘

英文文摘

声明

引言

第一章中韩家庭伦理剧概况

第一节韩国家庭伦理剧脉络

第二节中国家庭伦理剧脉络

第三节中韩家庭伦理剧比较作品

第二章中韩家庭剧取材和立意比较

第一节取材

1、韩国：家庭生活

2、中国：社会家庭生活

第二节立意

1、韩国：尊重传统，温情脉脉

2、中国：注重现实，揭示真相

第三章中韩家庭剧情节和结构比较

第一节冲突

1、韩国：和风细雨

2、中国：疾风劲雨

第二节情节

1、韩国：娓娓道来

2、中国：一波三折

第三节结构

1、韩国：主线清晰，辅线衬托

2、中国：网状有机整体

第四章中韩家庭剧人物和性格比较

第一节人物

1、韩国：家庭化、本色化

2、中国：社会化、典型化

第二节性格

1、韩国：立体和饱满

2、中国：复杂的单一

第五章中韩家庭剧场面和细节比较

第一节场面

1、韩国：生活的简单外壳——琐碎的家庭场景

2、中国：生活的细致再现——讲究场面的意境

第二节细节

1、韩国：千树万树梨花开

2、中国：万绿丛中点点红

结语

参考文献

致谢