“不V白不V”构式研究

摘要

现代汉语中有一种特殊构式“不V白不V”，如“不要白不要”。本文在对该构式的特征进行考察的基础上，探讨该构式产生的机制和动因，并且进一步论证该构式存在的理据性。
　　 首先，本文运用结构主义语言学的描写方法，对这类构式进行了较为详细的考察，揭示了该构式的各个构件和构式整体的句法语义特征。从该构式的各个构件看，该构式中的两个“不V”貌似同形，但其本质是有很大的差异的。我们认为，该构式和一般主谓构式有着一定的联系。若将该构式中的两个“不V”分别标记为“不V1”和“不V2”，那么句法上“不V1”充当构式主语，“白不V2”充当构式谓语；进入该构式的V在时体、“重叠”、受修饰等方面都有很大的限制性，都是述人的、可控的表示行为动作的动词；语用上，“不V1”充当话题，“白不V2”则充当述题。该构式表示“不做某事是徒然的”，用来表达“说话人经过对可能发生的事件的利害关系加以权衡考虑后作出的一种选择--应该做某事，因为能从其中获益”这一话语功能。
　　 其次，本文对“不V白不V”构式的产生机制和动因进行了探讨，认为该构式的产生机制是压缩与整合、话题化和谓词指称化，也可以说是由于一般主谓构式的强大类推作用而形成的。该构式产生的动因是语言的经济性原则和语言的象似性原则，“结构简化”是该构式产生的最终决定力量。无标记化有两个策略：结构简化和自然匹配。本文认为“结构简化”这一无标化策略对让步复句向“不V白不V”构式的演变起到了决定性的作用。
　　 最后，本文对“不V白不V”构式与让步复句、一般主谓构式及“V(了)也白V”构式进行比较分析，找出它们之间的区别与联系。本文认为“不V白不V”构式承继于让步复句，同时受到一般主谓构式的类推，在语义上和“V(了)也白V”相关联。由于该构式具有自己独特的构式义和语用功能，在现代汉语共时平面系统中具有无法被其他构式所替代的作用，应该属于一种独立的构式。