宋代筆記詞彙研究

摘要

宋代社会是我国历史上的高速发展时期，政治、经济、文化、教育、民族交往等各领域全面繁荣。尤其是理学的兴起，标志着传统思想文化的革新。社会的发展，必然推动语言前进的步伐。从而，宋代成为汉语史上的关键一环，是汉语古今转变和文白此消彼长的关键时期，由此，汉语开启了一个新的发展阶段。同时，社会上一切细微变化，也无一遗漏地反映在当时的语言尤其是语言中的词汇上面。然而，保存下来的宋代口语文献与其时代地位相比较而言却显得十分逊色，这对于学术研究而言是非常不利的。宋代笔记文献数量庞大，反映面广泛，语言文白夹杂，又多有作者精心考辨的材料，无疑令后人足以用来从各自角度汲取、利用，并加以发挥。史学家藉以证史实、补阙失，文学家藉以窥测文坛之面貌、汲取文学思想，文化学者藉以深入当时社会生活、采各地民风，语言学家则可以此为语料勾勒一时代之语言面貌、整理语言研究的零散成果、归纳语言研究的理论方法，扩大语言研究的视野。这决定了我们的研究思路：以宋代笔记文献为基础语料，以汉语词汇发展史为研究视野，以宋代笔记词汇研究为中心，以语言、历史、文化、文献等领域的综合研究为旨归。我们的研究是在封闭调查的基础上进行的，是对选定宋代笔记文献中各类词汇的词语考释、词汇系统、词汇理论和词汇价值的研究；是由选定笔记覆盖至其他笔记文献，进而，结合历代文献语料的词汇史研究；是以词汇学为中心，部分地延伸至历史、文化、文献等领域的综合研究。
　　宋代笔记文献语料，考证与行文材料并举，通语与方言材料同现，共时与历时材料互证，零散与系统研究共存，在汉语史研究上无疑弥足珍贵。就词汇而言，宋代词汇的共时层面，是古今中外、文白雅俗历时沉淀的堆叠。浩瀚纷繁的宋代笔记文献中保存了当时语言中大量的新词新义、方俗词、宗教词、外来词、熟语和日常口语词，弥补了宋代口语文献数量上的不足，与《朱子语类》、禅宗语录等语料在语体上形成互补。针对语料特征，我们确立了利用宋代笔记文献从事词汇研究所坚持的原则：以文献学的眼光看待词汇问题；正确认识宋代笔记中口语成分；围绕生活习俗进行俗语词汇研究；词语考释注重词义演变、成词理据和定型过程的描摹和解释；方言、俗语研究的过程中，兼顾现代汉语方言的溯源工作。我们所进行的是从词汇考释到词汇系统，从事实描摹到方法论总结，从理论分析到实际应用的逐层深入的研究。
　　词语考释的工作需要以个体为基础分类进行。宋代笔记中的新词、新义客观地记录了当时的社会生活，工商业的繁荣，科举制度的完善，军事防御的内忧外困，在词汇中都有充分地体现。同时，新词、新义的内容也是宋代帝王将相的衣食住行，精英文化阶层的讲摩之风，形式各异的民间习俗等日常生活的真实写照。总体看来，宋代笔记中的新词新义在语言学上的主要特征体现在新义新词、旧义新词并存，类推造词形成系列词群，语言规律外的动因促进新词、新义的产生等几个方面；方俗词语考释既有词义及词义演变的考探，又有立足语言本身，认字辨音，参照史实，考证词语原形，揭示成词依据，追溯词汇衍生的脉络的词汇理据的解析。既有宋代方言词的考察，又有对现代北方方言词语的溯源。同时，从部分词语入手，展现了岭南地区人群概貌、物产工艺、衣食住行、婚丧嫁娶、人际信仰等独特的风土人情；至宋代，宗教传播和文化交流已有漫长的历史，“三教合一”的文化格局已经形成，其间，大量的宗教词汇、外来词词汇得以沉淀。宋代笔记中既有佛、道专用词汇，又有经历从一般中土文献到佛道文献，再到中土文献中的一般词汇。专用词汇由于语体的限制，意义相对单一，即便有引申也是发生在宗教环境内部。一般词汇词义的发展，实现了跨越宗教环境的引申，多半是中土词汇经过宗教熔炉提炼后而发生的两次词义“改造”。另有部分词汇是在佛道文化影响下产生并完成的词义演变。笔记中外来词汇体现了来源多样性的特征，有伴随佛教传入者，有来自其他外国语者，有来自少数民族语言者；宋代笔记中的熟语材料十分丰富，其中包含了大量的成语、谚语、惯用语和行话隐语。成语、谚语、惯用语的定型过程，以及文人隐语、民间隐语的不同特征，体现了汉语文白雅俗对立、相融、互动发展的趋势；宋代笔记虽然以文言为主，然而，文白夹杂，其中包含大量反映日常生活的常用口语词，反映了汉语口语词发展的状态，提供了口语词的层次信息。归纳笔记文献中的日常口语词群，剥离客观存在的词汇层次，是词汇系统研究的需要，而且，断代的日常口语词汇层次研究与常用词演变研究可以互为补充。口语词层次研究是词汇断代、归类、探源、考辨、求理、综合的全面考察。我们以此为方法，进行了宋代笔记亲属称谓和人体名词的词群层次的个案研究。
　　词汇理论的研究是在词汇考释基础上进行的。一方面我们归纳了宋代笔记作者考证材料中的词汇学研究方法，因声求义、求证方言、钩沉古注、认字辨音、追求语词源流、探究理据、古今对比、二重证据等现代学术研究的方法，在考证语料中都有体现；另一方面，结合我们的研究结论，尝试揭示了几条汉语词汇发展演变的规律：“天人合一”“文如其人”观念与词义引申，“喜怒形于色”与身体行为短语的词汇化，语言俗解与词义演变，以及语言的对称性与汉语词汇的发展演变等。对宋代笔记来说，其中的词汇研究必然为笔记文献整理提供语言学上的依据。我们以词汇研究结论为依据，结合调查的已整理的笔记材料，指出了其中因不明词义，词形相近而意义相关，不明词或词形产生时代而导致的误点、误校和漏校问题。同时，宋代笔记词汇研究也具有极大的辞书学研究价值，在大型语文辞书编纂、修订中的词条收录、义项设置、引证释义等方面发挥重要的补充作用。

目录

封面

中文摘要

英文摘要

目录

緒論

一、宋代筆記詞彙研究現狀

二、宋代筆記詞彙研究的價值

三、宋代筆記詞彙研究的方法

第一章 宋代筆記文獻的詞彙學研究價值

第一節 宋代筆記文獻語言材料的基本特征

第二節 宋代筆記文獻在詞彙學研究中的價值

第三節 如何利用宋代筆記文獻從事詞彙研究

第二章 宋代筆記新詞新義研究

第一節 宋代筆記新詞新義的語言學特徵

第二節 新詞新義與宋代社會的大發展

第三節 新詞新義與宋人的日常生活

第三章 宋代筆記方俗詞彙研究

第一節 宋代筆記方俗詞義考

第二節 宋代筆記方俗詞理據考

第三節 宋代筆記方俗詞研究與嶺南風土人情

第四節 宋代筆記方俗詞與方言研究

第四章 宋代筆記佛道詞彙與外來詞彙研究

第一節 宋代筆記中的佛道專用詞彙

第二節 宋代筆記所見佛道一般詞彙之發展演變研究

第三節 宋代筆記中的外來詞

第五章 宋代筆記熟語研究

第一節 宋代筆記所見成語研究

第二節 宋代筆記中的慣用語、諺語

第三節 宋代筆記所見隱語材料研究

第六章 宋代筆記日常口語詞彙層次研究

第一節 宋代筆記日常口語詞彙層次研究的幾點思考

第二節 宋代筆記親屬稱謂類口語詞層次研究

第三節 宋代筆記人體名稱類口語詞層次研究

第七章 宋代筆記詞彙研究與漢語詞彙學理論

第一節 宋代筆記考證材料中的詞彙學方法論

第二節 漢語詞彙發展演變的幾個特征

第三節 語言的對稱性與漢語口語詞彙的發展演變

第八章 宋代筆記詞彙研究的價值

第一節 宋代筆記詞彙研究與文獻整理

第二節 宋代筆記詞彙研究與辭書編纂

結語

附錄：引用宋代筆記文獻

参考文献

攻读学位期间取得的研究成果

后记

声明