试论当前中国电视剧的“球土化”现象

摘要

近年来，随着全球化进程的不断深入，中国电视剧制作涌现出一股“球土化”热潮。“球土化”(Glocalization)由英国学者罗伯逊提出，是“全球化”(Globalization)和“本土化”(Localization)的一个合成概念，指全球性在地方上的生产以及地方性在全球范围内的生产。中国电视剧的“球土化”现象主要指国内电视剧在制作过程中吸收、借鉴欧美、日韩、港台等国家及地区电视剧的成功经验，并结合中国本土国情进行“中国式”的再创作。如何正确看待与评价中国电视剧的“球土化”现象、总结其成败得失，是一个十分重要的问题。本文通过对情景喜剧、肥皂剧、青春偶像剧、刑侦剧、医疗剧、都市剧创作实践中的“球土化”现象进行分析，探讨中国电视剧“球土化”作品的基本特征，并从文化角度分析其成功的经验：即故事情节的发展、人物的心理活动方式、情感表达方式和交往方式等，必须彻底本土化，以符合本民族的文化习惯和心理特点；另外，制播方式上，采取大容量、高密度的播出策略；结构类型上，融合连续剧与系列剧的优势，并以多元风格杂糅的方式实现了对原有风格的突破；主题精神上，强调娱乐功能的同时凸现主旋律导向和传统的主流价值；受众定位上，瞄准正在不断壮大的中国白领阶层。中国“球土化”电视剧制作应吸取的教训是：避免对境外电视剧的表层模仿与照搬照抄，避免脱离本民族的生活方式、话语方式、交往方式乃至人生观、价值观等。研究和探讨中国“球土化”电视剧现象，为中国传媒业在全球化与本土化的紧张关系中寻找和建构新的发展空间，同时也为创作更加优秀的电视剧提供可资借鉴的经验教训。

目录

文摘

英文文摘

原创性声明及本论文使用授权说明

第一章绪论

第二章“球土化”与中国电视

第三章中国电视剧“球土化”现象综述

第四章中国“球土化”电视剧的特征

参考文献

作者在攻读学位期间公开发表的论文

作者在攻读学位期间所作的项目

致谢