上海手语专有名词调查报告

摘要

本文作者通过界定和选择常用地名、人名，对10位不同年龄段的上海聋人进行了手语调查，收集到2400个手语视频语料。本调查报告，旨在探索上海手语的分类描写、上海手语专有名词的理据分析、上海手语专有名词的年龄差异和趋势。通过回顾和总结了过去对中国手语词汇的分类和描写，基于专有名词的特殊性，从构词的角度分为单纯手势和复合手势，同时描写了复合手势专名的主要构词方法仿译；从受汉语影响与否分为自然手语和手势汉语，从借形、借音、借用等方面对受汉语影响的手势专名进行了描写；从未受汉语影响的手势专名的理据明晰与否，将理据明晰的手势进行了理据分类和分析。通过对西方社会语言学理论中年龄差异的掌握，对上海手语专名的老中青少四代年龄差异进行了系统分析，从而看到不同年龄阶层的手势趋势。同时本调查报告附有上海手语地名通名表，上海手语地名年龄差异表、上海手语地名构词表，可为以后上海手语的名词研究提供参考。

目录

摘要

1上海手语专有名词的调查目标、方法及前人相关研究

2. 上海手语专有名词分类描写

3. 上海手语专名的年龄差异

4. 结论

参考文献：

5.附表5.1.附表1：上海手语地理行政通名表

5.附表5.2.附表2：非汉语影响手势专名表

5.附表5.3.附表3：上海手语上海地名语素表

5.附表附表4：聋人老中青三代年龄分层地名表1

5.附表附表4：聋人老中青三代年龄分层地名表2

5.附表附表4：聋人老中青三代年龄分层地名表3

5.附表附表5：上海手语与中国手语差异省市国家地名差异图表

后记

论文独创性声明及论文使用授权声明