摘要
Abstract
Chapter One Introduction
1.1 Necessity and importance of this study
1.2. Methodology and structure of the thesis
Chapter Two Semantic Field Theory
2.1 Semantic Field Theory
2.2 Semantic field theory and poetic analysis
Chapter Three Introduction to Edgar Allan Poe and his Poetry
3.1 Introduction to Edgar Allan Poe
3.2 Poe's poems and literary theory
3.2.1 Poe's Poems
3.2.2 Poe's Poetic Theory
Chapter Four Studies of the Translations of Poe's Three Poems
4.1 "To Helen" and change of mythological allusions
4.2 "The Lake-To—" and change of mood
4.3 "The city in the Sea" and change of pace
4.4 Summary
Chapter Five Conclusion
5.1 Findings and implications
5.2 Limitations and suggestions for further study
References
Acknowledgement
