以色列电影中的再东方化现象——以电影《面条》和《尺码问题》为例

摘要

现代以色列国于1948年建国，地处亚、欧、非三大洲交界处，自古以来就因为其独特的地理、历史及政治地缘成为世界的中心。以色列与东亚文化之间虽然存在巨大差异，但却不乏友善的沟通与为互相学习所做的热情努力。以色列电影对于国内学者和电影受众来说是一个相对陌生的领域，通过以色列电影来了解以色列的意识形态、社会文化和价值观，是学者研究以色列社会的一个重要途径。
　　本文选择了以色列电影中的东亚形象作为分析对象。考虑到以色列特殊的文化认同，本文将萨义德的东方学理论与近年来被越来越多学者提出的“再东方学”理论作为理论框架，并引入了“萨布拉”这一曾经作为以色列集体身份认同的文化概念，运用符号学分析中潘诺夫斯基的图解分析工具对今年来两部以色列电影《面条》(2007)和《尺码问题》(2009)进行分析，试图回答东方学在以色列语境中的启示、以色列电影中的东亚形象究竟是如何建构的以及以色列电影中的东亚形象与以色列身份政治之间的关系这三个主要问题。
　　经过分析，本文指出以色列电影中存在一定程度的“再东方化”现象，以色列电影中的两对主要矛盾—东西对立与新旧对立—共同作用于以色列电影中关于身份政治的协商。虽然以色列电影中对于东亚形象的再现颇具再东方学的话语，视角又具有局限性，但是却不乏友善的沟通与热情学习的努力。
　　以色列对东亚文化的了解还处于很浅显的水平，虽然对充满异质性的东亚文化充满兴趣，但是已掌握的知识却非常有限，特别是对东亚语言、社会制度、风俗和传统的了解十分欠缺。而填补这些空白领域的，仍然是带有隐伏的东方学隐喻的对于东方他者的想象。尽管如此，以色列与东亚文化之间的交流存在很多民间大使，例如对东亚题材感兴趣的电影导演、精通东亚语言的旅行者和居住在以色列的亚裔公民都能够成为积极沟通以色列与东亚社会的重要桥梁。他们的努力将会使以色列对于东亚社会和文化略显苍白的理解逐步丰富起来，并且切实的解决跨文化沟通中的诸多障碍与困难。

目录

摘要

第一章 绪言

1．1 研究源起

1．2 文献回顾

1．3 研究问题与研究内容

1．4 研究方法

第二章 理论及研究框架

2．1 萨义德的《东方学》

2．2 再东方学概念梳理

第三章 电影《面条》：来自中国的社会边缘群体

3．1 面条、中文与中餐馆：以色列对中国的想象

3．2 交流的无奈：中国是遥远的东方

3．3 以色列与未知的东方

3．4 萨布拉与社会边缘群体

第四章 电影《尺码问题》：来自日本的亚文化

4．1 寿司、相扑与毅力：以色列对日本的想象

4．2 萨布拉与社会边缘群体

第五章 结论与讨论

5．1．1 东方学在以色列语境中的启示

5．1．2 以色列电影中的东亚形象

5．1．3 以色列与东亚

注释

参考文献

后记

声明