《纽约时报》标题的文体特征——从新闻价值角度分析

摘要

新闻标题是新闻故事的浓缩与提炼，许多读者具有浏览标题来获悉当天新闻的习惯，这足以可见新闻标题寥寥数字中蕴含了大量的信息。因此新闻标题采用了一系列脱离常规的写作方式，剖析这些写作方式对掌握标题含义具有重大意义。随着新闻英语的语体特征为越来越多的学者所关注和研究，新闻标题也逐渐成为一个独立的研究领域，并且其语体特征也日臻完善。不过，遗憾的是现有的研究仅仅是单纯从语体分析的角度上对新闻标题特征做出归纳和总结，而忽视了新闻标题呈现出这些特征的更深层次的原因，即新闻价值的要求。由于受新闻报道的及时性、简洁性、清晰性、显著性、接近性、权威性、离奇性及兴趣性等诸多新闻价值的影响，新闻编辑者在撰写新闻标题时采用了一系列背离常规的写作方法，使得新闻标题具有不同于其它文体的显著待征。本文以2007年底至2008年初《纽约时报》的新闻标题为例，从新闻价值的角度分析这份在全球最具有影响力之一报纸当中的新闻标题的语体特征，力求展现该项研究的最新趋势并使研究成果更具普遍性与代表性。
　　 本文通过对互联网上纽约时报标题的分析，论证了在不同的新闻价值要求下，新闻标题在书写特征、语法、词汇及修辞层面都呈现出了显著的语体特征，并对这些语言特征进行了逐一总结与归纳。本文从新闻价值的角度上对标题的语体特征作了详尽的总结与概括，通过大量实例证明了这些语体特征的呈现旨在为实现特定的新闻价值而服务，并进一步证实为了要实现不同的新闻价值，新闻标题才呈现出不同于其它文体的显著特征。通过从一个全新角度对新闻标题的语体特征的分析，作者希望本文能给我国英语新闻从业者以启示和理论支持，使我国的英语新闻报道更趋完善。此外，还希望本文对我国英语学习者在阅读新闻报道时有所帮助，更好地理解新闻标题的含义，清除阅读障碍，提高学习效率。