台湾本土题材小说的电影改编研究(1977-1987)

摘要

小说改编一直是影视作品创作的源泉之一，电影发明之日起就与文学作品保持着紧密的联系。电影史上与文字作品相关的电影流派或理论也不在少数，或批判或依赖，皆为此研究提供了参考依据。在上世纪70年代后期到80年代中后期的台湾，兴起了一场以文学作品为依托的“台湾新电影运动”，成为台湾电影史上必不可少的辉煌章节。虽只有五年，却为电影界提供了不可多得的优秀导演、编剧和演员，有的至今仍在电影界闪闪发光。 小说的改编能形成潮流，受到社会文化、行业现状、政治经济等多方面的影响。上世纪80年代台湾正值社会转型期，区域内生成的电影内容和精神的表达也随着国际关系、台湾地位、经济发展等的变化而出现极大差异。就文化而言，适合改编小说的充分准备、此一时期流行文化的配合都是其产生原因。就电影行业而言，自上而下要有行业内部制度的支持、一批有干劲有理想的电影人是重中之重，此外还要有现有市场的支持。 一本文学作品能不能被成功改编，其重点还在于导演的创作。当导演能准确抓住文学作品的精髓，从而转化成影像，并将自己独特的风格和时代精神加入其中，融会贯通，则成功的可能性极大。反之，导演一味照搬小说故事情节，或为求电影的商业性而忽视艺术性，则失败的可能性很大。电影与小说虽是两种不同的传播媒介，也有各自不同的传播手段和传播特性，但若能相互取长补短，电影的大众化与小说的现实性相结合，电影的直观性与小说的想象力相结合等，则能创造出双赢的局面，小说和电影都获得读者和观众的认可。

目录

第一个书签之前