基于礼貌原则的《后宫甄嬛传》对话分析

摘要

自上世纪九十年代以来，电视剧作为一种新兴载体，凭借生动、立体、直观的展现方式，逐渐成为了展现社会文化的新途径。2012年，《后宫甄嬛传》的热播使宫斗剧成为了学界的研究热点，专家学者纷纷从不同角度对其作出解读和阐释。本文在对利奇的礼貌原则和语境理论深入研究的基础上，以宫斗剧中的经典代表作《后宫甄嬛传》为主要研究对象，通过对其对话展开系统分析，补充完善了利奇礼貌原则理论中的不足，探究了利奇礼貌原则在汉语言背景下的应用。
　　本文的研究工作主要从以下几个方面展开：
　　首先，从戏剧故事背景、戏剧故事内容和复杂的人物关系等方面梳理探讨了《后宫甄嬛传》中的语境。通过分析可知，戏剧故事背景是人际交往中言语行为的总指南，戏剧故事内容对理解言外之意、联系全局剧情有指导作用，而剧中由社会距离和权势差异导致的复杂的人物关系对语用策略有着直接的影响。
　　其次，基于利奇的礼貌原则对《后宫甄嬛传》对话展开系统分析，并总结归纳了利奇礼貌原则中的三点不足，分别表现在其本质属性、概念内涵以及应用三方面，而应用中没有纳入语境考量的问题最为突出，因此应用到中国特色文化中有力不从心之处。基于此，本文对利奇礼貌原则在汉语言背景下的应用进行了补充和完善。
　　最后，分别从戏剧故事背景、戏剧故事内容、复杂的人物关系三方面探讨了语境因素对剧中礼貌原则实施的影响，且以社会距离和权力关系为切入点，着重举例对比探讨了人物关系对礼貌原则运行的影响，并以称呼语为例探讨了礼貌原则对人物对话策略的影响和作用。