及物性系统与小说文体特征的构建——以爱伦·坡的一篇小说为例

摘要

韩理德提出的系统功能语法理论被认为是20世纪最重要及最具影响力的语言学理论之一。自创立之日起，系统功能语法理论发展迅速并被应用于多个领域。功能文体学，即运用系统功能语法理论对文学作品展开分析，便是此理论的应用之一。韩理德在其系统功能语法理论中提到，语言具有三大元功能，而及物性系统，正是语言三大元功能之一概念功能的主要体现形式。自从19世纪70年代起，许多学者和语言学家运用及物性系统对小说进行分析。但是，这些研究大多是对小说的主题、人物、体裁和象征意义的探讨。
　　 考虑到上述前人研究的不足，本研究旨在探究及物性系统是否还可反映小说其他要素的特点，比如文体特征。为了实现这个目标，本研究选取了美国文学创立及发展史上的重要人物、侦探小说的鼻祖、以及现代心理小说先驱爱伦·坡的一篇经典小说作为分析材料，对其进行及物性分析。首先，本研究依据系统功能语法的理论，对小说《厄舍府的倒塌》进行小句的划分。然后，基于及物性系统的定义和类别，本文对划分的小句展开分析并描述小说中及物性过程的分布。第二、通过对小说中心理过程的感受者和部分带有感受者的心理过程的小句的分析，本研究探究了此篇小说的叙述风格。最后，通过对小说中心理过程的参与者现象和部分带有现象的心理过程小句的分析，本研究讨论了此篇小说的语言风格。
　　 对小说《厄舍府的倒塌》中及物性过程小句的分析表明，此篇小说主要由心理过程小句构成。这一发现证实了前人的研究成果，即爱伦·坡在这篇小说中着重刻画了了人物的内心世界。对感受者和部分心理过程小句的分析表明，此篇小说的叙述风格有三大特点。第一、此篇小说选用了第一人称“我”进行叙述。第二、小说的叙述者“我”拥有经验的和现在的两个叙述视角。第三、研究表明，叙述者“我”的两个叙述视角具有揭示小说主题的新功能。前两个发现证实了前人的研究，即爱伦·坡通常在小说中采用第一人称叙述，《厄舍府的倒塌》也不例外，并且此篇小说中的叙述者“我”拥有两个叙述视角。而第三个发现则丰富了前人的研究。前人研究发现，小说中叙述者“我”的两个叙述视角具有增强小说美学效果的作用，而本研究发现，除了上述功能，叙述者的两个视角还具有揭示小说主旨的新功能。同时，本研究对叙述者不同视角的讨论还丰富了前人对此篇小说主题和人物形象的研究。
　　 对小说心理过程参与者的现象和部分心理过程小句的分析表明，此篇小说的语言有四大风格。第一、此篇小说所使用的语言语义色彩抑郁、压抑并充满了死亡气息。第二、此篇小说的语言风格正式、书面，沉重。第三、此篇小说的语言使用了大量语音效果增强恐怖气氛。第四、此篇小说的语言充满了能够调动读者感官的色彩意象和听觉描述。本研究的第一个发现证实了前人的研究，即爱伦·坡在这篇小说中使用的语言具有弥漫恐怖感、充满死亡象征的特点。第二个发现则证实了前人关于爱伦·坡在这篇小说中通过构建严肃、具有恐怖效果的语言来实现其效果论的论断。第三个发现则证实了前人关于爱伦·坡在这篇小说中使用了带有刺耳音效的音节，以此营造悲凉感并反映死亡主题的发现。而最后一则发现则丰富和证实了前人的相关研究，即爱伦·坡在这篇小说中使用了颜色意象和听觉描述来增强小说的恐怖效果。
　　 本研究主要有三点启示。第一点是对及物性系统应用领域的启示。前人研究表明，及物性系统主要被应用于探究小说的主题、人物、象征含义和体裁等，而本研究则扩宽了此系统的应用范围并且证明了及物性系统可以成功地、有效地被应用于分析小说的文体特征。这或许能够启发后续者探讨及物性系统是否可以被应用于分析小说其他要素的特征。第二点是对小说分析角度的启示。前人的研究表明，传统的文学研究往往从哲学、美学和社会学等角度研究小说，而本研究借助语言学的理论对小说展开了分析。这或许会启发后来的研究者运用语言学或其他学科的理论进行文学研究。第三点是有关方法论方面的启示。传统的文学研究采用演绎的研究思路而本研究运用归纳法对小说展开研究。除此之外，在进行数据收集和数据分析时，本研究借助了自然科学的研究方法进行定量分析，并运用统计软件SPSS处理数据。从研究方法的设计到具体的操作步骤，本研究或许能启发后来的研究者借助自然科学领域的研究方法对小说展开分析。

目录

声明

Contents

Abstract

摘要

List of Figure and Tables

Chapter One Introduction

1．1 Background of the Study

1．2 Statement of Problem

1．3 Rationale of the Study

1．4 Purpose and Method of the Study

1．5 Significance of the Study

1．6 Organization of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2．1 Introduction

2．2 Definition of Transitivity System

2．3 Classification of Transitivity System

2．3．1 The Material Process

2．3．2 The Mental Process

2．3．3 The Relational Process

2．3．4 The Behavioral Process

2．3．5 The Verbal Process

2．3．6 The Existential Process

2．4 Previous Studies on Transitivity System and Novels

2．4．1 Studies on the Theme of Novels

2．4．2 Studies on the Characters of Novels

2．4．3 Studies on the Stylistic Features of Novels

2．5 Previous Studies on Allan Poe’s Novel

2．5．1 Studies on the Theme of Poe’s Novel

2．5．2 Studies on the Literary School of Poe’s Novel

2．5．3 Studies on the Writing Techniques of Poe’s Novel

2．6 Research Gaps and Research Questions

2．7 Chapter Summary

Chapter Three Methodology

3．1 Introduction

3．2 The Selected Novel

3．3 Criteria for Text Selection

3．4 Data Collection and Analysis

3．5 Chapter Summary

Chapter Four Results and Discussion

4．1 Introduction

4．2 The Distribution of the Transitivity Processes

4．3 The Narrative Style of Poe’s Novel

4．4 The Language Style of Poe’s Novel

4．5 Chapter Summary

Chapter Five Conclusion

5．1 Summary of the Study

5．2 Implications of the Study

5．3 Limitations of the Study

5．4 Suggestions for Future Studies

5．5 Concluding Remarks

References

Acknowledgments