电视真人秀潜台词字幕语言研究——以《奔跑吧兄弟》为例

摘要

近几年来，电视真人秀节目作为一种娱乐节目成为了广大电视观众的新宠，各类真人秀节目收视率节节升高，节目影响力不可小觑，而潜台词字幕因其符合真人秀节目的纪实性、开放性的特点，在真人秀节目中被大量使用，因此也随之发展成熟起来。潜台词字幕是一种新型的字幕形式，通过图片、文字、表情、标点符号等来配合画面效果，它不仅具备传统字幕传递信息、表情达意的功能，更具备解释内容、增加幽默、引发共鸣等新的功能和作用。真人秀节目和潜台词字幕二者相得益彰、相互促进，引发了人们的广泛关注。目前对真人秀节目和潜台词字幕的研究多是从新闻与传媒的角度出发，故本文从语言学角度出发，选取具有代表性的真人秀节目《奔跑吧兄弟》中的潜台词字幕作为研究对象，总结整理出了七万多字的语料库，分别从标点符号、语音、词汇、语法、修辞、语用的角度全面分析了真人秀潜台词字幕语言的使用特点和规律。
　　通过研究分析，发现真人秀潜台词字幕语言在整体上具有幽默性、时尚性、简洁性的特点，这符合了节目的要求和定位。具体来讲，在标点符号方面，常用问号、省略号和感叹号，而且存在大量标点符号的变异现象。语音方面主要表现为合辙押韵、多用叠音和巧用谐音这三个特点。词汇上，多用成语、拟声词和流行语，而且用词种类非常丰富。语法方面，在句型上的特点是单句为主、大量使用倒装句和省略句，在句类上则表现为多用疑问句和感叹句。此外超常搭配和词类活用这两种语法变异现象，也使得真人秀潜台词字幕语言富有变化和新意。修辞上，主要使用的辞格有比喻、比拟、夸张、反语、对偶、排比、双关。至于语用方面，潜台词字幕对模因论、关联理论和礼貌原则的巧妙利用，产生了很好的娱乐效果，加强了语言的幽默性。
　　真人秀潜台词字幕作为一种新的字幕形式，其语言具有研究的理论意义和实践意义。本文从语言内部和语用的角度进行研究，以期寻找潜台词字幕语言的运用规律，丰富语言研究的内容，为语言研究注入新的活力。

目录

声明

摘要

绪论

第1章 真人秀潜台词字幕语言概述

1．1 真人秀潜台词字幕的产生和内容

1．2 真人秀潜台词字幕的功能

1．2．1 补充信息

1．2．2 增加幽默

1．2．3 引起共鸣

1．3 真人秀潜台词字幕的语言特点

1．3．1 幽默性

1．3．2 时尚性

1．3．3 简洁性

第2章 真人秀潜台词字幕的标点符号

2．1 常用标点符号及其作用

2．2 标点符号的变异及其作用

2．2．1 标点符号的连用

2．2．2 标点符号的组合

第3章 真人秀潜台词字幕的语音特点

3．1 合辙押韵

3．2 叠音运用

3．3 巧用谐音

第4章 真人秀潜台词字幕的词汇特点

4．1 多用成语

4．2 多用拟声词

4．3 多用流行语

4．4 用词种类丰富

第5章 真人秀潜台词字幕的语法特点

5．1 句型特征

5．2 句类特征

5．3 语法变异

5．3．1 词类活用

5．3．2 超常搭配

第6章 真人秀潜台词字幕的修辞特点

6．1 比喻

6．2 比拟

6．3 夸张

6．4 反语

6．5 对偶

6．6 排比

6．7 双关

第7章 真人秀潜台词字幕的语用分析

7．1 模因论

7．1．1 模因基因型传播

7．1．2 模因表现型传播

7．2 关联理论

7．3 礼貌原则

结语

参考文献

致谢

附录