美国总统就职演说辞的语篇分析——一项基于系统功能语法的研究

摘要

如今，虽然很多语言学家对美国总统就职演说辞进行了广泛的研究，但是到目前为止对于美国总统就职演说辞的研究仍然是一个很新的领域。因此，本文试图从系统功能语法的角度对最近的11篇美国总统就职演说辞进行语篇分析。
　　 以往的国内外的语言学家已经对就职演说辞进行过不少的分析，并在不同的角度取得了一定的成就，但他们却往往采用定性分析的方法概括总结各英语变体的语音、词汇、句法、语篇及修辞等各语言表层的特征。本文在前人研究的基础上，通过定性分析与定量分析相结合的方式，从元功能的三个角度概念功能，人际功能和语篇功能对文本进行分析，总结出其就职演说的文体特点。
　　 通过研究发现，总统演说中主要以物质过程为主，然后是关系过程和心理过程；其次，总统为了更好的表达自己的思想，所以在语气方面绝大多数使用陈述语气，较少使用祈使和疑问语气；在主位推进模式方面，总统为了使自己的演讲更加连贯，更易于美国民众理解，所以他们多会选择主位同一型的推进模式用于他们的演讲辞中，但是为了避免单调，富于变化，也会穿插一些其它的主位推进模式，比如延续型，分裂型或集中型。
　　 本论文通过定性分析与定量分析相结合的方式，通过系统功能语法的元语言功能理论框架以期得出就职演说辞的语言特征，通过分析元语言功能实现的语言手段，以使听者更容易理解演说者的用意。此分析不仅能促进大学英语阅读和写作的教学，而且还能有助于提高演讲爱好者运用演讲语言的技能。本论文不仅扩展了对就职演说领域的研究，同时对公开演讲的研究有一定的启示意义。