美国大熔炉里的局外人-从后殖民主义角度探析《华女阿五》、《花鼓歌》和《吃一碗茶》

摘要

华裔美国文学作为一支近些年来蓬勃发展的文学分支有其值得研究的诸多原因。首先，我们可以通过对华裔美国文学的研究去进一步了解华裔美国历史和文化；而且，也可以对华裔美国人的生活经历有所熟识。文学不仅仅是我们了解历史和文化的一个重要手段，它也为过去所发生的事件增添了生动的图片和丰富的情感。从十九世纪六十年的最早一批华人移民到第二代华裔，华裔美国人走过了一条不同于任何其他美国少数族裔的独特的而艰辛的道路。本文集中研究三部华裔美国作家关于描写早期华裔美国人在美国的生活的作品，试图对每部作品中主人公所面临的文化冲突和种族歧视做以探析和解读。虽然华裔美国人克服了种种障碍，并尽可能使他们溶入美国社会，然而，在政治、经济、文化和日常生活等方面他们仍然是“局外人”。真正让美国社会发自内心地去接受华裔美国人是十分困难的。
　　 本研究分为三个部分：第一章对相关的作家和作品、大熔炉的概念以及后殖民主义理论作以简要介绍。另外，对华裔美国文学的现状进行回顾并以文本为理论依托从后殖民主义角度探析早期华裔美国人在美国的生活状况。第二章主要关注黄玉雪及她的著作《华女阿五》。由于种种历史和政治的因素，黄玉雪被美国社会树立为“模范少数族裔”。虽然通过自身的不懈努力黄玉雪取得了一些成功，然而，由于根深蒂固的种族和性别歧视，最后成功变成了一种幻灭，她也不得不重新回到唐人街谋生。第三章集中在黎锦阳和他的作品《花鼓歌》。这本小说在异域情调和幽默的表面的描述下却做了更为深层的诠释。故事在新老两代人的文化调整之间展开并交织进行。其中，以年轻一代的王大为代表遭遇的问题例如，种族歧视、就业歧视和华人女性的稀缺最为值得关注。然而，这些华裔美国人低估了同化过程的困难程度，在工作和婚姻等方面遭遇了诸多的障碍。第四章关注朱路易和《吃一碗茶》。此小说作为第一部真实地描写唐人街单身汉生活而闻名。与黄玉雪和刘裔昌的浪漫自传小说不同，《吃一碗茶》着重描写了由于排华法案的实行所造成的唐人街“畸形”的单身汉生活以及他们在这个陌生的国度所经历的痛苦。这个法案使唐人街单身汉社会与美国主流社会隔离数十年，间接地造成了许多悲剧。第五章是关于不能被同化的根源：所有这些遭遇和痛苦的经历均源于对华人移民的种族歧视和排华法案。最终，从以上所述我得出结论：大熔炉的概念从来没有真正存在过，华裔美国人仍然被看作不能同化的局外人，被主流文化排斥在外。

目录

文摘

英文文摘

Ⅰ.INTRODUCTION

A.A Brief Introduction to the Related Writers and Works

B.A Brief Introduction to the"Melting Pot"

C.A Brief Introduction to Post-colonialism

D.Thesis Statement

Ⅱ.ILLUSION OF"MODEL MINORITY"IN THE FIFTH DAUGHTER

A.Encountering the Dilemma in Employment

B.The Gap between"Orientals"and Mainstream Society

Ⅲ.BLIND CONFIDENCE IN ASSIMILATION IN FLOWER DRUM SONG

A.Being Frustrated in Job and Marriage

B.Hard to Achieve Immigration Adjustment

Ⅳ.ISOLATION OF CHINATOWN BACHELOR SOCIETY IN EAT A BOWL OF TEA

A.Being Restricted within Isolated Chinatown

1.The Elder Generations' Isolated Life in Chinatown

2.The Younger Generations' Isolated Life in Chinatown

B.The Third Space in the"Melting Pot"

Ⅴ.THE CAUSES OF NOT BEING ACCEPTED BYAMERICA

A.Ingrained Racial Segregation

1.Restricting the Second-generation Chinese in Chinatown

2.Seeking Accommodation with Extreme Difficulties

B.Eternal Outsiders

Ⅵ.CONCLUSION

WORKS CITED

ALKNOWLEDGEMENTS