汉语动词与韩语汉字动词比较

摘要

本文比较了汉语词汇与韩语词汇的特点以及汉语动词和韩语汉字动词的相同点和不同点.论文的第一部分是引言,这部分包括两项内容,一是选题目的,主要论述了本人写这篇论文的原因和目的,二是本文研究的范围.论文的第二部分是将汉语词汇的特点和韩语词汇的特点进行比较,并且总结了它们的相同点和不同点.论文的第三部分以《韩中辞典》里5667个汉字双音节动词作为分析对象,将这些动词总结归纳为六个类,指出了它们的特点,并论述了其产生的原因.论文的第四部分是总结,通过对两国语言的比较总结出各自的几个特点,并列表说明.论文的第五部分是结论,作者通览全文,对全文进行了整理和概述.

目录

中文提要

一.引言

(一)选题目的

(二)研究词汇的范围

二.现代汉语和韩国语词汇的特征

(一)现代汉语词汇的特征

(二)韩语词汇的特征

(三)韩语中汉字词的特征

(四)汉韩词汇特征的总结

三.汉韩词汇的比较

(一)同形同义词

(二)同形异义词

(三)同形部分同义词

(四)部分异形同义词

(五)颠倒词

(六)汉韩没有相对应的词

四.汉韩汉字词汇比较结果

五.结论

参考书目