蒙古留学生习得汉语近义词研究

摘要

近义词是蒙古学生学习汉语面临的最大问题之一，汉语词汇中存在着大量的近义词，这是蒙古学生在学习汉语过程中的一大难点。近义词由于其意义相近、词形相似给蒙古学生的汉语学习带来了很大困难。近义词的本体研究已日渐成熟，但是，蒙古学生学习汉语近义词的偏误研究并不多。很多蒙古学生在使用同义词、近义词时常常会出现偏误现象。我们在前人研究基础上对蒙古学生习得近义词偏误进行了分类，同时分析了偏误产生的原因，在此基础上探讨了解决偏误对策。希望通过我们的研究有助于蒙古学生学习汉语近义词。
　　本论文由五部分组成:第一绪论部分介绍了本文的选题意义，同时也介绍了本文的研究内容和方法。第二部分对蒙古学生习得近义词偏误分析进行分类和整理，并结合蒙古学生实际的使用偏误做进一步地分析，找出在蒙汉语学习者习得近义词的难点和重点。第三部分从母语负迁移、汉语近义词自身特点及目的语知识的过度泛华的角度探讨了蒙古学生近义词偏误产生的原因。第四部分从加强对近义词的辨析、重视词语的搭配特点及典型例举的运用以及改革教学方法和教材三个方面讨论了解决蒙古学生近义词偏误的方法。

目录

声明

摘要

一、绪论

(一)选题意义

(二)研究现状

(三)对外汉语教学中近义词的界定

二、蒙古学生近义词的偏误类型分析

(一)语料库中蒙古学生近义词偏误调查

(二)近义词意义方面偏误

(三)近义词色彩方面偏误

(四)近义词用法方面偏误

三、蒙古学生近义词偏误产生原因

(一)母语负迁移产生的偏误

(二)汉语近义词自身特点而产生偏误

(三)目的语知识过度泛化

四、蒙古学生学习汉语近义词对策

(一)加强近义词辨析

(二)重视词语的搭配规律研究

(三)改革教学方法及教材

五、结语

参考文献

致谢