声明
摘要
第1章引言
1．2选题原因
1．3选题目的
1．4选题意义
第2章报告解析
2．1文本介绍
2．2文本特点
2．2．1词汇特点
2．2．2句法特点
2．2．3语篇特点
2．3理论策略
2．4翻译策略
第3章任务过程
3．1译前准备
3．1．1翻译工具
3．1．2查阅平行文本
3．1．3翻译计划制定
3．2翻译过程
3．3译文校对
第4章案例分析
4．1词汇的翻译
4．1．1专有名词的翻译
4．1．2缩略语的翻译
4．2被动句的翻译
4．2．1被动语态的主动翻译
4．2．2被动语态的被动翻译
4．3长难句的翻译
4．3．1拆分法
4．3．2增词法
4．4词性转换
4．5标题的翻译
第5章实践总结
5．1翻译心得
5．2仍待解决的问题
参考文献
附录
攻读硕士学位期间发表的论文和获得的科研成果
致谢
