声明
摘要
第1章任务简介
1．1任务背景
1．2科技口译的特点和标准
第2章任务过程
2．1译前准备
2．1．1吉尔(Gile)的认知负荷模型理论
2．1．2背景知识与主题知识准备
2．1．3建立术语表
2．2任务实施过程
第3章案例分析
3．1困难诱因
3．1．1内容专业性强
3．1．2客观信息密集
3．1．3句子破碎
3．2应对策略
3．2．1听辨环节
3．2．2记忆环节
3．2．3表达环节
3．2．4其他环节
第四章实践总结
参考文献
附录
攻读硕士学位期间发表的论文和获得的科研成果
致谢
