海事事故报告陈述中投射的功能研究

摘要

投射是一种非常复杂的语言现象,它不是对(非语言)经验的直接表述,而是对(语言的)表述的表述。这篇论文旨在研究海事事故报告陈述部分中投射的使用情况和特点,以及这些投射是怎样实现语言的三大元功能。
　　 通过观察,笔者发现海事事故报告中陈述事实部分主要描述海上事故发生的经过,投射现象在这一部分中使用较明显,因此陈述事实部分将从整篇海事事故报告中节选出来作为本研究的语料。由于海事事故报告这种文体比较正规,且经常使用长句,因此,本文主要从小句复合体的层面研究投射。基于系统功能语法学中韩礼德对于投射的分类及解释,加之丁建新对于投射类型的补充,笔者将投射分为了三种重要类型,并列投射,主从投射和嵌入投射。同时借鉴了曾蕾提出的多角度放射性视角,主要是从三大语言元功能角度分析和讨论了投射在海事事故报告陈述中的运用,以期得到更加全面的了解。
　　 以往对于投射的研究主要是停留在新闻报道,小说和学术论文等语体。然而,海事事故报告不同于这些语体类型,因此,对于投射的使用有其自身的特点,这些特点主要体现在投射类型的分布情况以及投射与这个文体特点的关系。笔者希望本论文能对投射的研究作出的一定的贡献,补充对于海事事故报告的研究,还望能够帮助读者更加了解投射语言现象和海事事故报告。