汉日骂詈语的对比分析及其对外汉语教学

摘要

骂詈语是一种特殊的语言现象。它存在于世界各国各民族的各种语言中。因而骂詈语是人类语言中的重要组成部分，在到目前的语言研究中也少不了对骂詈语的研究。它是语言不可或缺的一部分。骂詈语承载的不仅是语言信息，也是人们的情感表达，更能透析出一个民族的文化心理和价值取向。本研究旨在对汉日骂詈语的语言特点进行比较的基础上，发掘语言与社会文化的相关性。世界联系越来越紧密，中国在世界的影响力越来越大，学习汉语的外国人也越来越多，汉语骂詈语作为汉语特殊的一部分，在汉语教学上应该如何被对待，始终是不可避免要解决的问题。所以本研究也进行了骂詈语与对外汉语教学方面的讨论。
　　本研究以汉日骂詈语的对比分析及其对外汉语教学作为研究题目，除绪论以外共有三部分。绪论包括选题依据与意义、研究综述、研究内容和资料来源。
　　第一部分主要阐述汉日骂詈语的定义、分类和功能。在中日两国的权威字典和各位前辈对骂詈语研究的基础上，给骂詈语以新的定义和分类，再进行两国骂詈语的功能对比。
　　第二部分探讨的是骂詈语与社会文化的相关性，语言和文化密不可分，各国文化都不一样，本研究透过一个特殊的部分——骂詈语来透析中日两国文化的异同。
　　第三部分是本研究的最后一部分，针对在教授留学生汉语时应如何对待骂詈语这个问题，本研究从“留学生现状调查”“正视骂詈语的合理性”“慎用骂詈语”这三个方面对汉语教学提出了建议。
　　此外，本研究也附录了留学生调查问卷及成果和汉日骂詈语的语料统计。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

第1章 绪论

1.1 选题的依据和意义

1.2 骂詈语的研究现状

1.3 研究内容及资料来源

第2章 汉日骂詈语的定义、分类和功能对比分析

2.1 骂詈语的定义

2.2 汉日骂詈语的分类对比

2.3 汉日骂詈语的功能对比

第3章 汉日骂詈语及与之相关的社会文化关系的对比

3.1 骂詈语与封建文化特点

3.2 骂詈语的禁忌特点

3.3 与动物有关的骂詈语

第4章 骂詈语与对外汉语教学

4.1 留学生骂詈语现状调查总结

4.2 在教学中应正视骂詈语的合理性

4.3 慎用骂詈语

第5章 结论与展望

5.1 总结

5.2 未来研究展望

致谢

参考文献

附录1 留学生调查问卷及成果

附录2 汉日骂詈语语料统计