重塑形象,颠覆经典——论简•里斯《藻海无边》

摘要

《藻海无边》叙述的故事发生在19世纪30年代在英国的殖民统治中取得独立的牙买加。简·里斯把《藻海无边》与夏洛蒂·勃朗特的小说《简·爱》嫁接，让《简·爱》中野兽般的疯女人伯莎·梅森脱胎换骨，变成了《藻海无边》里美丽善良、单纯脆弱、奋不顾身执著追求真爱的安托瓦内特。简·里斯颠倒了夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中的视角，把伯莎·梅森放到了舞台的中心，给她注入生命的活力和一个明确的身份，让“疯女人”走出阁楼，讲述一个令人信服的过去。《藻海无边》与《简·爱》有着人物和故事情节上的重叠，但却不是单纯意义上的前篇或改写，而是塑造了更加栩栩如生的人物形象，体现了更深层的主题思想。
　　 本文试图从性别、性格、民族、历史、文化等角度出发，来解读简·里斯的《藻海无边》，重点剖析边缘女性安托瓦内特艰难地寻求自我身份认同的过程，以及导致她生存悲剧的性格、民族、历史、文化及地域等原因。
　　 本文除前言和结语外分为三章。前言部分介绍了简·里斯的生平与创作以及国内外对简·里斯作品的研究现状；第一章主要论述了《藻海无边》的写作语境，着重分析了简·里斯混杂性的文化身份对其在作品《藻海无边》中寄予深层的主题思想的决定性影响；第二章主要是通过对主人公罗切斯特和安托瓦内特性格特点以及言行举止的分析，挖掘作者对父权制的批判和颠覆思想；第三章分析的重点集中在罗切斯特和安托瓦内特之间婚姻失败的原因上，得出了殖民者不仅对殖民地人民从心灵到行动上予以严重影响和戕害，而且也潜移默化地扭曲了本国人民的原本单纯的灵魂；结语部分是对全文的总结。