李日华改本《南西厢记》研究

摘要

“天下夺魁”的王实甫《西厢记》以其艳绝的辞采,高超的艺术表现力,在西厢故事中成为历来曲家瞩目之经典。然而随着北曲式微,南曲兴盛的历史嬗变,因其北曲体制不适于南曲搬演而渐渐淡出于舞台。许多后辈新贤据此争相翻改。出现了数十个版本的翻改与续写之作。在众多西厢故事改编本中,以李日华本的《南西厢》影响最为深远,并逐渐取代了北西厢的舞台搬演地位。历来论者对李日华《南西厢记》的评价毁誉参半,得失难述。
　　本文首先通过厘清《南西厢》所产生的历史背景,从时代的变迁以及社会审美倾向之改变的角度来探讨《南西厢》翻改北制之必然;其次从文艺自身的发展规律出发,通过比较李本《南西厢》与《北西厢》,来探讨其翻北为南的方法特色。再次,通过与同时期陆采本《南西厢》的比较,以探究氍毹场上之所以选择李本《南西厢》之必然,最后对李日华本《南西厢》的后世评价及影响作了归纳总结。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

绪论

第一章 明清诸西厢记衍生本述略

第一节 从唐传奇《莺莺传》到元杂剧《西厢记》

第二节 明清《西厢记》诸衍生本

第三节 李日华改本《南西厢记》

第二章 李日华《南西厢》对《北西厢》的翻改

第一节 戏剧体制的改造

第二节 曲词宾白的改动

第三节 故事情节及人物调整

第四节 南北西厢之《长亭》比较

第三章 李日华《南西厢记》与陆采《南西厢记》

第一节 陆采及其《南西厢记》

第二节 李西厢与陆西厢的共通与差别

第三节 李本《南西厢》与陆本《南西厢》之优劣

第四章 李日华改本《南西厢》的后世评价与影响

第一节 后世对李日华《南西厢记》的评价

第二节 李日华改本《南西厢记》的影响

结论

参考文献

攻读学位期间本人公开发表的论文

致谢