第一个书签之前
Acknowledgments
Abstract
摘要
Chapter 1 Project Description
1.1 Background of the Project
1.2 Theoretical Basis
Chapter 2 Interpreting Process
2.1 Preparation
2.1.1 Long-term Preparation
2.1.2 Short-term Preparation
2.2 Challenges in the First Attempt
2.2.1 Interpreter’s Bias Against the Speaker
2.2.2 Challenges on Conveying the Political Purposes
Chapter 3 Strategies in the Second Attempt
3.1 Guiding Principle
3.2 Specific Strategies on Conveying the Political Purpose
3.2.1 Strategies on Word Choice
3.2.2 Amplification
3.2.3 Sentence Restructuring
Chapter 4 Conclusion
4.1 Summary of the Project
4.2 Limitations
References
Appendix I
Appendix II
