俄汉称呼语文化与语用研究

摘要

称呼语是人类社会中使用最广泛的语言形式.称呼语的使用是社会文化、语用功能、心理情感等多种因素与语言符号的融合过程.只有多角度、全方位的考察和分析称呼语现象,才能揭示称呼语的本质特征并确立使称呼语得以恰当表达和准确理解的基本准则.称呼语是传递信息和交流感情的重要工具,称呼语在言语交际中发挥重要作用.称呼语具有文化功能和语用功能.称呼语中所凝结的厚重文化气息体现了称呼语的文化功能.称呼语在会话结构、语码转换及礼貌原则中的作用反映了称呼语的语用功能.称呼语的使用对于促进文化交流,增进友谊有着不可忽视的作用.全文共分四章:第一章称呼语的研究.该章回顾了俄汉称呼语研究的历史,探讨了与称呼语研究相关的理论问题,指出了称呼语研究的理论价值并阐明了称呼语研究的目的及方法.第二章称呼语的文化功能.该章将称呼语置于文化背景之中,揭示称呼语所反映的宗法观念、伦理道德观念、价值取向以及称呼语所具有的时代转换.第三章称呼语的语用功能.该章是从称呼语与会话结构、称呼语与语码转换、称呼语与礼貌体系这三个方面来揭示称呼语的语用功能.第四章称呼语语用失误与跨文化交际.该章总结了称呼语研究对于跨文化交际的启示,旨在提高人们正确使用称呼语的能力,促进文化交流,增进友谊.

目录

文摘

英文文摘

前言

学位论文独创性声明及学位论文使用授权声明

第一章称呼语研究

1.1称呼语研究概况

1.1.1俄罗斯称呼语研究概况

1.1.2中国称呼语研究概况

1.2称呼语研究中的若干理论问题

1.2.1称呼语还是称谓语

1.2.2称呼语的功能

1.3称呼语研究的理论价值

1.4称呼语研究的目的及方法

1.4.1称呼语研究的目的

1.4.2称呼语研究的方法

第二章称呼语的文化功能

2.1称呼语与文化

2.2称呼语中反映的宗法观念

2.3称呼语中反映的伦理道德观念

2.4称呼语中反映的价值取向

2.5称呼语中反映的时代特征

第三章称呼语的语用功能

3.1称呼语与语用学

3.2称呼语与会话结构

3.2.1话轮交替

3.2.2相邻对

3.3称呼语与语码转换

3.4称呼语与礼貌原则

3.4.1面子行为理论

3.4.2礼貌的双重性：关联与独立

3.4.3礼貌体系

第四章称呼语语用失误与跨文化交际

主要参考书目

后记