《现代汉语词典》中定型四字格的语义分析

摘要

现代汉语词汇系统中有一类特殊的语言形态,即由四个字组成的、意义相对凝固的四字格,根据其意义的凝固程度,可分为“四字格词”、“四字格自由短语”和介于两者之间的“定型四字格”。本文共统计出《现汉》(第五版)中的四字格凡5648个,其中定型四字格4020个,本文以这些定型四字格为研究对象,分析了定型四字格的理性意义和联想意义,并进一步探讨了其现时意义的形成方式和理解机制。
　　 论文首先把定型四字格的理性意义分解为字面意义、语源意义、旧时意义和现时意义等四个维度。并根据理性意义的不同发展方式,把定型四字格分为非衍变型、衍变型、兼义型和溯源型四种类型。衍变型又可以分为指称义定型四字格、形容义定型四字格、比喻义定型四字格、表示义定型四字格、称名式定型四字格和下定义式定型四字格6种。兼义型定型四字格是衍变型内部各小类的兼用。而溯源定型四字格兼具非衍变型、衍变型和兼义型中的各类,并有引文型和概述大意型两种引源方式。文章同时还对每类定型四字格的释义模式进行了分析。
　　 论文接着从内涵意义、社会意义、情感意义、搭配意义和主题意义等五个方面对定型四字格联想意义进行了研究,发现词典对定型四字格联想意义的解释主要采用括注的形式。
　　 论文最后分析了定型四字格现时意义的形成方式和理解机制。定型四字格的现时意义与其组成成分之间具有理据性,而理据存在显性理据、隐性理据、成分理据和整体理据之分。它的现时意义的形成和理解可以通过意象图式、隐喻和转喻三种认知机制获得解释。通过分析我们得出结论:定型四字格的意义是组构的,可分析的。