声明
摘要
Abstract
Contents
Introduction
Chapter One Project Survey
1.1 Project Background
1.2 Job Responsibility
1.3 Project Timetable
1.4 Feedback and Reflection on the Project
Chapter Two Major Issues,Difficulties and Analysis of Causes
2.1 Lack of Profound Understanding of NPOs and Social Enterprises
2.2 Linguistic and Cultural Differences between Two Languages
2.2.1 Influencing Factors on the Linguistic Level
2.2.2 Influencing Factors on the Cultural Level
2.3 Poorly-structured Note-taking System
Chapter Three Solutions
3.1 Updating and Expanding the Knowledge System
3.2 Interpreting Strategies in the Light of the InterpretiveTheory
3.2.1 Literal Translation plus Explanation
3.2.2 Sentence Restructuring
3.2.3 Simplification and Omission
3.3 Enhancing Note-taking Skills
Conclusion
Bibliography
Appendix
Acknowledgements