跨越时空的都市文学映像——张爱玲李碧华小说与电影的联姻

摘要

随着快节奏的消费社会来临，读图时代的到来，文本即使内蕴深厚，也不得不给图像让路，经典文本大多没有逃脱被视觉化图像化的命运。当代文学面临的是市场经济环境下文学的生存压力问题，以及文学逐渐依附于商业利益、生存快乐的时尚审美理念等问题，从专业化到生活化，从文字化到图像化成为文学的当代生存状态。 在文学失去轰动效应并逐渐“边缘化”的文化背景下，家世显赫却遭逢“乱世”，在血腥和炮火笼罩的“孤岛”文坛大红大紫的女作家张爱玲的小说却被大量改编成影视作品，再次吸引了大众的目光，她的人生传奇而漂泊，她的小说从沉寂“消失”到被“重新发现”。岁月变迁，从个性而为的小说到面向大众的影视剧，时光已经给文学打下了深深的烙印。无独有偶，香港才女作家李碧华的许多作品也被众多导演相中而搬上荧屏，并广为流传。究其二者作品的畅销原因，在于她们小说的世俗化、女性化的价值取向，以及远离政治、远离宏大叙事，在主流文学之外的“另类”特色，符合大众文化的娱乐、媚俗、趋利的审美品味。 在20世纪的中国文学版图上，都市文学一直都是一道引入注目的风景。上海和香港都是充满魅力的都市，自然会成为许多作家争相描绘的对象。张爱玲和李碧华就不约而同地关注着这两个城市，她们都以展示都市人性作为小说创作的目的，并都选择了女性的独特视角，分别对都市作着传奇性和神话式的书写与展示。本文试图从她们创作的题材、叙事策略、及与电影成功联姻等这几个大的角度，进行分析，从其不同于其他作家的独特性出发，探究其作品在大众消费时代具有恒久魅力的原因，并借以探求文学的存在方式。

目录

文摘

英文文摘

声明

引 言

一、文学行走在都市中

(一)现代中国文学观的现实语境

1.20世纪30.40年代上海“孤岛"沦陷区通俗文学的发展

2.20世纪70.80年代香港通俗文学发展状况

3.20世纪90年代以来当代文坛的发展状况

(二)选取张爱玲和李碧华作为个案的原因

二、上海：文学映像的梦工厂

(一)张爱玲的文学世界与消费语境

(二)张爱玲对爱情传奇的消解

(三)张爱玲小说叙事策略的突破

三、香港：文学叙事的时空游乐场

(一)李碧华的文学世界与消费语境

(二)李碧华对爱情神话的塑造

(三)李碧华小说叙事策略的创新

四、文学映像的接受之维

(一)从小说到电影——影像对文本再阐释的可能性

(二)电影化小说的诞生——影像引领小说创作

(三)文字与图像的共生

结 论

参考文献

后 记