表征中国社会的政治语篇研究——基于语料库的中国政府工作报告(1978-2010)词汇使用分析

摘要

语言使用与社会存在着必然的联系。一方面,社会对语言的使用及其发展有一定的影响；另一方面,语言又体现着社会的发展和变化,尤其是与社会直接相关的政治语篇语言。《中国政府工作报告》是一类比较典型的政治语篇,是中国政府定位和发展经济及社会各项事业的纲领性文件,是洞察中国社会改革发展的一个重要的窗口。自1978年改革开放以来,中国社会经历了一系列重大的变革,在《政府工作报告》中都得到了充分的体现。无疑,选择此类语篇研究语言和社会的共变有一定的代表性和说服力。语言随着社会的发展变化而变化,语言变化中最敏感的是词汇层面。本研究基于语料库工具技术对《中国政府工作报告》(1978—2010年)的核心主题词,词汇创建和使用如何反映中国社会的发展变化进行深入系统的研究,从词汇入手剖析语言使用与社会发展的共变关系,并结合社会表征等相关理论对其进行分析和阐释。
　　 对语言和社会关系的研究,社会语言学、社会符号学、功能语言学、认知语言学和批评话语分析都给予了极大的关注,从各自不同的视角对其进行了研究。但是,对于语言使用与社会的共变研究还没有形成可供操作的较为系统的研究框架。本研究基于语言和社会关系的大语言观,围绕这一主线,针对社会语言的特点,吸纳社会表征理论、社会符号学理论、功能语言学理论、词汇触发理论和方法,对最能体现中国改革开放和社会发展变化的《政府工作报告》语篇进行深入、系统的研究。具体研究问题包括(1)《政府工作报告》中词汇的使用、分布有什么规律?(2)《政府工作报告》中词汇使用有怎样的时代背景及社会成因?(3)《政府工作报告》中词汇的使用如何反映中国社会的发展变化规律?本研究采用的是基于语料库的定量和定性相结合的研究方法。采用与平衡语料库对比的方法提取高频词、主题词及核心主题词。首先,应用语料库分析技术对词语进行切分、标注、检索和统计,确定哪些核心词汇应作为分析的重点。并结合文本和时代背景对核心词汇使用的社会成因及规律性的特点进行进一步的分析和阐释。
　　 研究发现,(1)《政府工作报告》中主题思想的体现凸显在主题词、核心主题词和新词新意上。根据语料库工具统计,无论在主题性还是在词频方面,主题词及核心主题词都高居其它词汇之上(见附录1-3),与主题词同现或搭配的词汇构成了集中体现文本主题意义的词群网络。(2)根据贯穿历年“政府工作报告”的主线词“改革、经济、社会”进一步分析围绕主线词所构成的词群分布,发现规律性的特点。围绕“改革”一词所呈现的词汇有四类:一是“改革”所涉及的面,从宏观到微观；二是涉及到“改革”性质类的词；三是涉及到“改革