明治日本的汉字观与日本人的身份构建

摘要

明治时期是日本历史的一个重要时期。此时的日本知识分子醉心于先进的西洋文明,形成了新的外来思想和旧的传统思想的对立的局面。在新旧文化的激烈碰撞中,曾深受中国儒家文化影响的日本传统文化转变成为一种既混杂中西两种文化因素又保留有本国传统的独特文化形态。为适应西方新的科学技术和文化思想的引进,日本自古使用的文字也随之变化,日本大批启蒙思想家纷纷对日本文字提出改革意见。语言是一个民族的标志,它代表着一个民族的文化精髓。语言的同一性为民族的同一性提供了坚实的后盾。明治时期面对西方的入侵和文化母国(中国)的衰落,日本最终选择了成为东亚霸主。
　　本文基于对日本排斥和废除汉字的研究,探讨明治日本的汉字观与其身份建构的基本关联。进而探讨近代日本面对强势的西方文明和文化时建立一致的民族认同的基本思维和路径。本稿从以下几个方面就行考查,第l章就“身份构建”一词进行说明,在此之上就日语·汉字·日本人的身份构建的关系进行考察。第2章就明知日本知识分子的汉字认识的变迁和日本人的身份构建的关系进行研究。第3章通过对国语调查委员会的设立、临时假名遣调查委员会的设立、汉文名字科消除案等明治政府的汉字政策的分析、考查明知知识分子的汉字认识及其与日本人的身份构建的关系。第4章探讨汉字论和汉字政策的本质、就“汉字对日本的国语的成立来说具有怎样的意义”就行系统的考查。

目录

要旨

摘要

序论

0.1 研究の背景と目的

0.2 先行研究と本研究の课题

0.3 研究の方法と本稿の构成

第1章 言语とアイデンティティー

1.1 アイデンティティーとは

1.2 日本语·汉字·日本人のアイデンティティー

第2章 明治知识人の汉字观

2.1 国字改良论

2.1.1 汉字发止论

2.1.2 国字改良运动

2.2 言文一致运动

2.2.1 言文一致

2.2.2 当时の东京语·言文一致

2.3 国语の创立

第3章 明治政府の汉字政策

3.1 国语家机关の设置と政策国

3.1.1 国语调查委员会の设置

3.1.2 临时仮名遣调查委员会の设置

3.1.3 汉文名科削除案

3.2 国语の标准化

第4章 明治日本の汉字认识と日本人の自他认识

4.1 明治日本における汉字认识の本质

4.2 「他者」としての汉字と自己の成立

结び

参考文献

谢辞