女性会话特征的语用研究——以美国婚恋节目《执子之手》为例

摘要

女性语言，作为一种特殊的语言现象一直受到学者们的广泛关注。前人的研究主要从结构、语用以及社会学这三个视角来研究性别语言的特点以及成因。随着近些年婚恋节目的热播，国内外的学者也纷纷关注此类节目。但是，学者们主要从新闻传媒、服务功能等其他角度对其进行研究。即便有些对电视相亲节目中的女性语言的语言学研究，但其发现主要集中于话语权利以及会话艺术方面，并在某种程度上极大地受到了本国单一文化的影响与制约。作为一档美国热播的婚恋节目，《执子之手》中许多不同文化背景下的年轻女性，为本研究提供了许多鲜活与全球化的语料。本研究将会从会话分析以及语用原则这一独特角度，以本节目中的语言现象为基础，将得出并解释节目中女性的会话特征。
　　就研究性质而言，本文为基于节目语料的定性研究。首先，作者对整理的语料进行收集以及系统地分类，然后在不同层面对两性的会话特征进行比较，并得出女性会话在会话结构、会话策略、会话风格层面的不同特点。基于这些特性，本文从合作原则以及礼貌原则对其进行了语用方面的解释。
　　本研究发现了在特定的语言环境中，受交际目的以及性别差异的影响，女性在会话各层次出现了有别于异性的会话特色，也发现了女性会话新特点。在会话结构方面，女性话轮更易受男性话轮的打断且话语重叠量较小，在这一点上男性是相反的。在会话策略方面，女性更多地使用沉默和最小回应语作为应对尴尬处境的一种有效工具。同时，大量的加强词以及委婉语也频繁被女性使用。就会话风格而言，女性出现了一系列新特点:女性更善于运用形象的隐喻、丰富的幽默、直白的感情表达、以及强烈的感叹句的方式来实现不同情境的交际目的。这些会话特色是交际过程中合作原则以及礼貌原则共同影响作用的结果。依据不同的交际目的，女性在一方面违背了合作原则的某些次原则但却在另一方面遵循了礼貌原则来体现她们对他人的尊敬。
　　本文不可避免地存在一些局限性，但依然有一定的理论价值以及实践意义。本文从会话分析以及会话原则的角度对女性会话特征进行分析，体现了该理论的强大解释力，拓宽了研究范围。此外，该研究可以对跨性别沟通以及跨文化交际起到积极的影响。

目录

Abstract

摘要

Contents

Introduction

0．1 Motivations of the Thesis

0．2 Aims of the Thesis

0．3 Methods of the Research

0．4 Organization of the Research

Chapter 1 Literature Review

1．1 Relevant Studies Concerning Gender Language

1．1．1 Studies from Structural Perspective

1．1．2 Studies from Pragmatic Perspective

1．1．3 Studies from Sociolinguistic Perspective

1．2 Relevant Studies Concerning TV Dating Shows

1．3 Comments on the Previous Studies

Chapter 2 Theoretical Framework

2．1 Conversational Analysis

2．1．1 Conversational Structure

2．1．2 Conversational Strategies

2．1．3 Conversational Style

2．2 Pragmatic Principles

2．2．1 Grice’s Cooperative Principle(CP)

2．2．2 Leech’s Politeness Principle(PP)

Chapter 3 Major Female Conversational Features in Take Me Out

3．1 Female Features in Conversational Structure

3．1．1 Less Use of Interruptions

3．1．2 Less Use of Overlaps

3．2 Female Features in Conversational Strategies

3．2．1 More Frequent Use of Silence

3．2．2 More Frequent Use of Minimal Responses

3．2．3 More Frequent Use of Intensifier Words

3．2．4 More Frequent Use of Euphemisms

3．3 Female Features in Conversational Style

3．3．1 More Frequent Use of Metaphors

3．3．2 More Frequent Use of Humorous Expressions

3．3．3 More Frequent Use of Directness on Emotions

3．3．4 More Frequent Use of Exclamatory Sentences

Chapter 4 Pragmatic Analysis of Female Conversational Features in Take Me Out

4．1 Female Conversational Features in Observing and Violating the CP

4．1．1 Inclination to Violate the Quantity Maxim

4．1．2 Inclination to Observe the Relevant Maxim

4．1．3 Inclination to Violate the Quality and Manner Maxim

4．2 Female Conversational Features in Observing and Violating the PP

4．2．1 Inclination to Observe the Tact and Generosity Maxim

4．2．2 Inclination to Observe the Approbation and Modesty Maxim

4．2．3 Inclination to Observe the Agreement and Sympathy Maxim

Conclusion

1．Work Done in This Thesis

2．Major Findings of This Thesis

3．Significance of This Thesis

4．Limitations of This Thesis

Bibliography

Appendix

Acknowledgements

声明