关联理论和概念合成理论视角的隐喻认知理解

摘要

本文运用Sperber和Wilson的关联理论以及Fauconnier的概念合成理论，从认知语用学和认知心理学的角度对隐喻的实质、隐喻的使用和理解以及隐喻的实时建构过程和内在工作机制进行了分析和阐释，指出隐喻和其它话语一样，其使用和理解都是受关联原则支配的，使用隐喻是为了寻求最佳关联而采取的一种方式。隐喻的理解和接受，就是一个听者通过认知语境将接收话语建立的新假设进行激活、选择、推理，最终获得隐喻会话含义的过程。通过空间合成，跨空间映射以及由此形成的层创结构，概念合成能深入细致地分析隐喻，重建构拟隐喻的生成模式。 通过比较分析，本文认为两种认知隐喻理论并非互相排斥，而是互相补充的。它们只是从不同的层面对隐喻进行分析。关联理论侧重于解释隐喻的理解过程，而概念合成理论侧重于解释隐喻的内在工作机制，能说明关联理论在语用层面上没有说明的问题，属于更抽象的理论层次。在综合两种理论优势的基础上，本文提出了隐喻阐释的新模式----隐喻的关联复合模式，试图进一步拓宽对隐喻认知研究的广度和深度。