女性的悲歌——林黛玉和克拉丽莎的文化差异分析

摘要

《红楼梦》比较研究的作品不多，大多是把林黛玉和简爱、玛格丽特和伊丽莎白进行比较。《克拉丽莎》的中西方比较视角更是少见。目前，在中国，把林黛玉和克拉丽莎这两个女性进行比较研究的只有韩家明的《克拉丽莎与黛玉:悲剧性格和死亡意志》。因此，本人认为将黛玉和克拉丽莎进行比较研究，具有相当的文学价值。本论文将以文本细读的方式对《红楼梦》中的林黛玉和《克拉丽莎》中的克拉丽莎这两个中西方人物形象进行平行比较研究，分析她们的悲剧形象，剖析造成她们悲剧人生的表层和深层原因，同时从文化视角研究影响她们命运的因素，以此来验证文化因素和社会对个人的影响。
　　 本论文首先介绍了《红楼梦》和《克拉丽莎》的写作时期和写作背景，简单介绍了两书的文学地位。同时对两书的人物设置和情节做了简单的概述。《红楼梦》中国古代四大名著之一，在国际上具有较高的影响力。《红楼梦》讲述了荣国府中的日常生活和宝玉、黛玉和宝钗的爱情悲剧。通过对贾史王薛四大家族兴衰的描写，预示了腐朽的封建主义必将走向必亡。《克拉丽莎》是英国文学史上最长的书信体小说，被认为是英国感伤小说的源头。《克拉丽莎》讲述了美丽娴雅的富家小姐克拉丽莎·哈洛在婚姻上的不幸遭遇。她的家人逼迫她嫁给一个丑陋而且没有文化的富商宋斯。她在拉夫雷斯的帮助下逃离了家庭。最终也未能躲过被拉夫雷斯强暴的厄运，不久伤心去世[1]。
　　 在论文的第二章里，我们能够清晰地认识到林黛玉和克拉丽莎这两位女性出众的人格魅力和扣人心弦的人生悲剧。她们都有着出色的外貌条件。她们都爱上了一个不该爱上的男人。她们在本该是温馨安全的家庭里备受排挤和折磨。她们有着超越时代的自我意识和对那个让人窒息的社会的反抗精神，却不得不屈服于社会的压力之下。最后，她们都选择了自我解脱的死亡方式。
　　 论文的第三章，我比较分析了造成林黛玉和克拉丽莎的悲剧人生的表层原因。林黛玉的父母相继去世后，她寄居于外婆家，养成了性格敏感多疑，清高自傲的性子。她喜欢宝玉，而宝玉的母亲为了儿子的前途和家中大权的掌握，选择了宝钗做宝玉的妻子。黛玉最终年轻早夭。克拉丽莎温柔善良，被大家当做楷模。祖父死后，将哈罗家族的庄园留给她，家人为了利益却要将她嫁给暴发户宋斯先生。克拉丽莎在拉夫雷斯先生的帮助下逃家，却落入他的圈套，失去清白，她同样用自我设计的死亡方式离开了人世。
　　 在论文的第四章里，我深入地比较分析了造成她们的悲剧一生的深层原因。家族财产和家庭利益的争夺，深刻揭露出当时的社会财产继承制度的不公平。恶意拆散一对有情人和对女儿婚姻的控制，反射出男权社会的男女地位的不平等和女性的奴化意识。黛玉和克拉丽莎的精神世界和内心活动的展现，又让我们看到了女性意识的萌芽。最后，她们自求解脱的死亡，又让我们看到了宗教和伦理对女性人生的潜移默化的导向。通过对她们悲剧的解剖，我们看到了同一个时代的中国和英国的社会现状，了解了当时的中英国文化差异，也看到了文化背景和社会意识对个人的人生轨迹的引导。
　　 总之，不同的社会发展阶段和文化因素导致了黛玉和克拉丽莎的不同的人生悲剧，由此可见，文化会影响人的性格，而人的性格又从某些程度上改变人的命运。因此，通过比较分析不同的文学作品，可以看出文学和民族文化的差异，了解不同地区和民族独特的发展轨迹。个人认为这是比较文学的一个重要的意义。

目录

声明

摘要

Abstract

Chapter 1 Introduction

1．1 A Dream of Red Mansions and Lin Daiyu

1．2 Clarissa,or The History of a Young Lady and Clarissa

Chapter 2 Analysis of the Tragedy Figures of Daiyu and Clarissa

2．1 Description of Daiyu and Clarissa

2．1．1 Delicate Beauty—-Daiyu

2．1．2 Decorous Beauty-----Clarissa

2．2 Family Conflicts for Daiyu and Clarissa

2．2．1 Hypocritical Warm but Cruel Conflict in Rong Mansion

2．2．2 Mercenary Family and Marriage Pursuit for Harlowe Estate

2．3 Hopeless Love Pursuit of Daiyu and Clarissa

2．3．1 Spiritual Love but Hopeless Marriage for Daiyu

2．3．2 No Alternative Love and Marriage for Clarissa

2．4 Death Scene of Daiyu and Clarissa

2．4．1 Poignant and Regretful Death of Daiyu

2．4．2 Tolerant and Peaceful Death of Clarissa

Chapter 3 Analysis of Surface Reasons on Tragedy of Lin Daiyu and Clarissa

3．1 Personality Comparison on Daiyu and Clarissa

3．1．1 Sensitive and Dumpish Personality of Daiyu

3．1．2 Independent and Little Vanity for Clarissa

3．2 Struggle of Marriage Arrangement and Property Control for Daiyu and Clarissa

3．2．1 Struggle for Hostess for Daiyu in Rong mansion

3．2．2 Struggle for Wealth and Fame for Clarissa in The Harlowes

3．3 Brewing Rebellion of Daiyu and Preliminary Rebellion of Clarissa

3．3．1 Brewing Rebellion of Daiyu in Everyday Life

3．3．2 Preliminary Rebellion of Clarissa in Her Letters

Chapter 4 Analysis of Underlying Reasons for the Tragedy of Daiyu and Clarissa

4．1 Different Inheritance System between Chinese and British

4．1．1 Inheritance System in China

4．1．2 Inheritance System in Britain

4．2 Patriarchal Social Pressure in China and Britain

4．2．1 Patriarchal Social Theory and Feudal Backward Ethics in China

4．2．2 Patriarchal Social Rules and Authority in Britain

4．3 Confucianism to Daiyu and Christianity to Clarissa

4．3．1 Effect of Confucianism to Daiyu

4．3．2 Effect of Christianity to Clarissa

4．4 Seed of Feminism in China and Preliminary Feminist Consciousness in Britain

4．4．1 Seed of Feminism in China

4．4．2 Preliminary Feminist Consciousness in Britain

4．5 Declining Feudal China and Progressive Capitalist Britain

4．5．1 Chinese Society with Peak but Declining

4．5．2 Progressive Capitalist Britain

Chapter 5 Conclusion

Bibliography

Acknowledgements