女性主义意识的觉醒——《黄色墙纸》的功能文体分析

摘要

本文主要从系统功能语言学角度的人际功能对夏洛特·柏金斯·吉尔曼的短篇小说《黄色墙纸》进行分析。小说《黄色墙纸》是吉尔曼的代表作,也是吉尔曼关于女性主义主题的作品之一。通过创作这篇小说,吉尔曼塑造了一位竭力挣脱父权社会控制、最终成功获得自主和自由的女性形象。小说关于女性主义意识觉醒的主题吸引了国内外的学者。研究者们从不同的角度对小说进行了分析。本文试图从系统功能语言学框架下的人际元功能角度分析吉尔曼时代女性在家庭以及社会中的从属地位,揭示夫妻之间的不平等关系,以达到控诉女性遭受压迫这一目的。研究旨在表明女性要提高自己的地位,不仅需要经济独立,需要足够的个人空间和时间,而且需要为她的家人及社会所认同的参加社会活动、工作、创作和说话的权利。
　　 韩礼德把语言的语义系统定义为功能的或以功能为导向的意义潜势:通过被我们称作概念和人际的两个基本意义成份选择编码语言体系的网路。加上语篇功能,这三个意义成分就构成了系统功能语言学的三个元功能。而人际功能能够表达、协商和改变语篇参与者间的关系。本文就是从人际功能角度分析作品的主要人物约翰和“我”之间的关系以及“我”对约翰的评价。
　　 首先,作者运用语气系统分析诠释了约翰和“我”之间的关系。从“我”与约翰间的对话分析得出,约翰和“我”之间的关系并不平等。约翰处于家庭中的统治和主导地位,而“我”处于顺从地位。其次,作者运用情态系统分析阐释了小说主人公之间的关系并再次证明夫妻双方的不平等地位,同时揭露出约翰是位虚伪的丈夫。最后,作者运用人际功能中的评价理论分析了“我”对约翰的评价,通过分析可以看出约翰是个虚伪而且专制的男人,他是男权社会的典型代表。
　　 本文通过运用系统功能语言学理论对小说《黄色墙纸》的分析,进一步证明了功能文体学是一种对文学分析有效的理论和方法。它为从不同角度欣赏文学作品提供了另一种选择。而且,它对语言本身的教学和学习也提供不少便利。

目录

文摘

英文文摘

Acknowledgements

Tables of Graphs

1 Introduction

1.1 A brief introduction to research background

1.2 Charlotte Perkins Gilman and The Yellow Wallpaper

1.3 Research objectives and significance

1.4 Organization of the thesis

2 Literature Review

2.1 Previous studies on Functional Stylistics

2.2 Previous studies on The Yellow Wallpaper

3 Theoretical Framework

3.1 Systemic Functional Linguistics

3.2 Interpersonal Metafunction

3.2.1 Four Speech Functions

3.2.2 Mood System

3.2.3 Modality

3.2.4 Appraisal Theory

4 Analysis of the interpersonal meaning

4.1 Mood analysis on dialogues between John and "I"

4.1.1 The unequal relationship between John and "I"

4.1.2 A change of relationship between John and "I"

4.2 Modality analysis

4.2.1 Analysis on dialogues between John and "T"

4.2.2 Analysis on John's indirect speech

4.2.3 Analysis on "my" narration of John

4.3 Appraisal analysis

4.3.1 "My" original attitudes towards John

4.3.2 Gradual change of "my" attitude toward John

4.3.3 "My" eventual break from the confinement

5 Conclusion

5.1 Major findings

5.2 Limitations and suggestions

Bibliography