“以”的虚化:由实词到虚词再到词内成分

摘要

现代汉语中活跃着很多包含语素“以”的双音词，有前加式“X以”，如“可以”、“所以”、“借以”等等；还有后加式“以X”，如“以为”、“以及”、“以免”等等。本文的研究对象就是这些包含语素“以”的双音词，这些双音词一部分被收录到《现代汉语词典》，有一部分在心理上已经被当做词但尚未被收录，还有一部分类似的结构，词抑或非词两可，但正向词靠拢，处于词汇化的路上。这类词从结构到功能，有共性又存在差异，本文将以这些词为研究对象，分析其词汇化的过程，探究其词汇化的动因以及内在机制。全文包含如下几个部分：
　　 第一部分为绪论部分，介绍本文的研究对象选题意义，国内外的研究现状以及本文的研究方法、创新点。
　　 第二部分为本文的主体，分为五章，第一章简单介绍“以”的本义，第二章描写“以”从实词到虚词的转化，主要是“以”句法位置的变化，催化了实词“以”的语法化进程，动词意逐渐消失，取而代之的是介词的用法，而“以”宾语的前置或省略又使其处于悬空状态，进一步向更虚的连词转化，最终完成了由动词向介词、连词的转化。第三章是“X以”的词汇化，第四章是“以X”的词汇化，这两部分在结构上相似，都是分别按构件“以”和“X”的性质分类，然后再按成词“X以”和“以X”的性质分类，之后再分别挑选每类中比较有代表性的词进行历时与共时的描写，最后，归纳其发生词汇化的诱因及内在机制。
　　 第三部分为归纳部分，归纳总结全文。第六章由“以”的虚化过程归纳总结出了语法化与词汇化的区别与联系，在“以”由实词到虚词再到词内成分的整个过程中，“以”首先经历了由实词到虚词的语法化的过程，然后又经历了与其他成分粘合的词汇化过程，这是一个不间断的过程，从“以”的发展脉络能更清晰完整的看到语法化与词汇化的区别于联系。