“和而不同”视域下中国声乐作品的再度创作研究

摘要

“和而不同”思想是我国传统文化体系中儒家文化留于后世的重要遗产，其思想精髓在于既尊重“他文化”的优秀成果，又不失本民族文化传统的独特魅力。在全球经济一体化、文化多元化的当下，“和而不同”思想对当下的社会生活具有指导意义。
　　中国声乐作品是中国传统文化中的一个重要组成部分，既有传承上千年的民间歌曲，又有融入“他文化”传统后形成的艺术歌曲，还有紧跟时代脉搏应运而生的创作歌曲等。在当下的社会生活中，歌唱者对中国声乐作品的再度创作活动需要以“和而不同”思想作为方向性引导，并且在创作过程中既要尊重声乐作品的一度创作，又要充分声乐作品的二度创作，还要充分发挥自身的主观能动性，对前人的二度创作进行适度的突破与创新。本文主要从以下几个方面对论题进行了较为详细的梳理与论述。
　　第一部分，对“和而不同”思想的渊源、内涵以及在当代社会的价值进行论述，并引申到对声乐作品的再度创作活动中。
　　第二部分，从声乐作品的一度创作与再度创作的关系，声乐作品再度创作的本质与特征、意义与原则等方面论述了再度创作的理论基础。
　　第三部分，以具体的实例论述如何对声乐作品进行再度创作，并将实例细化为民间歌曲、艺术歌曲和创作歌曲。
　　第四部分，对近些年开始流行的一种再度创作的新形式“跨界演唱”进行概括与评论，并以具体的实例加以佐证。

目录

声明

摘要

第1章 绪论

1．1 选题的缘由

1．2 选题的意义

1．3 研究现状与创新之处

1．4 研究方法

1．5 拟解决的关键问题

第2章 “和而不同”的美学内涵

2．1 “和而不同”思想的渊源

2．1．1 儒家思想的起源

2．1．2 “和而不同”思想的发展与演变

2．2 “和而不同”思想的内涵

2．2．1 海纳百川的包容性

2．2．2 自身立场的本位性

2．3 “和而不同”思想在当代社会的价值

2．3．1 尊重多元文化

2．3．2 凝炼自身文化的独特性

2．3．3 “他山之石，可以攻玉”

第3章 声乐作品的再度创作理论基础

3．1 声乐作品的一度创作与再度创作

3．2 声乐作品再度创作的本质与特征

3．3 声乐作品再度创作的意义

3．4 声乐作品再度创作的原则

3．4．1 以一度创作为基础

3．4．2 以前人的二度创作为参考

3．4．3 融入个人情感体验的再度创作

第4章 声乐作品的再度创作

4．1 不同声乐作品的再度创作

4．1．1 民间歌曲的再度创作

4．1．2 艺术歌曲的再度创作

4．1．3 创作歌曲的再度创作

4．2 同一声乐作品的再度创作

4．2．1 歌曲《小河淌水》的再度创作

4．2．2 歌曲《我住长江头》的再度创作

4．2．3 歌曲《我爱你中国》的再度创作

第5章 再度创作的新形式——跨界演唱

5．1 跨界演唱的产生背景

5．2 跨界演唱的多样性

5．2．1 演唱方法的跨界

5．2．2 演唱风格的跨界

5．2．2 其他形式的跨界

结语

参考文献

致谢