管窥二胡曲《阳光照耀着塔什库尔干》的移植与版本比较

摘要

二胡曲《阳光照耀着塔什库尔干》是一首根据陈钢编曲的同名小提琴作品移植的乐曲。这首乐曲旋律优美，节奏鲜明，具有浓厚的塔吉克民族风情。作品充分地发挥了弦乐的歌唱性与技巧性两大特点。90年代，原江苏省戏校教师刘天华首次将这首乐曲移植为二胡独奏曲。1995年，中央音乐学院教授刘长福在刘天华移植版本的基础上加工改编，加入了开头的华彩段落和连接快板段的钢琴间奏。90年代后期中央音乐学院教授严洁敏再次对这首乐曲进行了移植。在二胡的移植作品中，这首作品有着十分重要的意义。本文主要是想通过介绍《阳光照耀着塔什库尔干》的移植过程，以及三个演奏版本的比较，使二胡学习者更加清晰的了解这首乐曲发展变化的脉络，了解三位演奏家对这首乐曲进行二度创作时的创造性思维，从而更好的理解与演奏好这首优秀的二胡移植乐曲。